Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Good Thing Going исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Good Thing Going (оригинал Engelbert Humperdinck)

Всё было хорошо (перевод Алекс)

We had a good thing going
У нас всё было хорошо,
But it's all over now girl
Но теперь это прошло, девочка.
We had a good thing going
У нас всё было хорошо.
That is so hard to find
Такое очень редко встречается.


We've been in love
Мы были влюблены,
But you didn't really care
Но тебя это мало заботило.
I wanted you
Я хотел тебя
And your love to share
И твоей взаимной любви.


I said baby
Послушай, крошка,
Is it something I've done
Неужели я что-то сделал?
I said baby
Послушай, крошка,
Is it something I've said
Неужели я что-то сделал?
Don't make me cry
Не доводи меня до слез,
No no no no no
Нет, нет, нет, нет, нет.


We had a good thing going
У нас всё было хорошо,
But it's all over now girl
Но теперь это прошло, девочка.
We had a good thing going
У нас всё было хорошо.
That is so hard to find
Такое очень редко встречается.


I didn't know you
Я не знал тебя.
Had a doubt in your mind
В твоей голове были сомнения.
With a kiss you
Даже целуясь,
Didn't show any sign
Ты не подавала виду.


You made a fool out of me
Ты сделала из меня дурака,
And I was too blind
А я был так слеп!
I couldn't see
Я не мог увидеть,
It was over for me yeah
Что для меня всё кончено. Да!


We had a good thing going
У нас всё было хорошо,
But it's all over now girl
Но теперь это прошло, девочка.
We had a good thing going
У нас всё было хорошо.
But it's all over now
Но теперь это прошло, девочка.


All over now [2x]
Это прошло... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено