Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Gave You My Love исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Gave You My Love (оригинал Engelbert Humperdinck)

Я отдал тебе свою любовь (перевод Алекс)

I gave you my love
Я отдал тебе свою любовь,
And I gave you my heart
Я отдал тебе свое сердце.
What am I gonna do without you
Что я буду делать без тебя?
I gave you my life
Я от дал тебе свою жизнь,
My warmth in the night
Свое тепло в ночи.
What am I gonna do without you
Что я буду делать без тебя?


It's been so long
Мы вместе так давно!
Oh what went wrong
О, что пошло не так?
Baby can we talk about it
Детка, давай поговорим об этом.
I'm slowly dying
Я медленно умираю.
I've gotta keep trying
Я не должен оставлять попыток:
Maybe we'll fall in love again
Может быть, мы снова полюбим друг друга.


You touched me inside
Ты тронула моё сердце,
When I cannot hide
Я не могу скрывать
My feelings
Своих чувств.
If you're playing a game
Если ты играешь в игру,
Nobody can change
Никто не может изменить
The way I love you
Мою любовь к тебе.


I gave you my soul
Я от дал тебе свою душу
To have and to hold
В полное распоряжение.
Baby I can't live without you
Детка, я не могу жить без тебя.
I'm slowly dying
Я медленно умираю.
I gotta keep trying
Я не должен оставлять попыток:
Maybe we'll fall in love again
Может быть, мы снова полюбим друг друга.


It's been so long
Мы вместе так давно!
Oh what went wrong
О, что пошло не так?
Baby can we talk about it
Детка, давай поговорим об этом.
I'm slowly dying
Я медленно умираю.
I gotta keep trying
Я не должен оставлять попыток:
Maybe we'll fall in love again
Может быть, мы снова полюбим друг друга.


You touched me inside
Ты тронула моё сердце,
When I cannot hide
Я не могу скрывать
My feelings
Своих чувств.
If you're playing a game
Если ты играешь в игру,
Nobody can change
Никто не может изменить
The way I love you
Мою любовь к тебе.


I gave you my soul
Я от дал тебе свою душу
To have and to hold
В полное распоряжение.
Honey I can't live without you
Детка, я не могу жить без тебя.
I'm slowly dying
Я медленно умираю.
I gotta keep trying
Я не должен оставлять попыток:
Maybe we'll fall in love again
Может быть, мы снова полюбим друг друга.
Х
Качество перевода подтверждено