Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Swingin' Down the Lane исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Swingin' Down the Lane (оригинал Frank Sinatra)

Прогуливаясь по улице (перевод Алекс)

Everybody's hand in hand
Пары, взявшись за руки,
Swingin' down the lane
Прогуливаются по улице.
Everybody's feelin' grand
Всем чувствуют себя прекрасно,
Swingin' down the lane
Прогуливаясь по улице.


That's the time I miss the bliss
В такое время я скучаю по блаженству,
That we might have known
Которое мы могли бы испытывать,
Nights like this
В такие ночи,
When I'm all alone
Когда я совсем один...


[2x:]
[2x:]
When the moon is on the rise
Когда луна восходит,
Baby I'm so blue
Детка, мне так грустно!
Watchin' lovers makin' eyes
Я смотрю, как влюбленные строят глазки,
Like we used to do
Как мы когда-то.
When the moon is on the wane
Когда луна убывает,
Still I'm waitin' all in vain
Я жду и жду, но напрасно.
Should be swingin' down the lane
Я должен был бы прогуливаться пл улице
With you
С тобой...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки