Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brazil исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Brazil (оригинал Frank Sinatra)

Бразилия (перевод Алекс)

Brazil, where hearts were entertaining june
Бразилия, где сердца веселили в июне,
We stood beneath an amber moon
Мы стояли под янтарной луной
And softly murmured "someday soon"
И тихо шептали: "Когда-нибудь..."
We kissed and clung together
Мы целовались и прижимались друг к другу...


[2x:]
[2x:]
Then, tomorrow was another day
Завтра был очередной день,
The morning found me miles away
Утро застало меня в нескольких милях отсюда.
With still a million things to say
С миллионом вещей, которые нужно сказать.
Now, when twilight dims the sky above
Теперь, когда сумерки сгущаются на небе,
Recalling thrills of our love
Я вспоминаю волнение нашей любви,
There's one thing I'm certain of
И есть одна вещь, в которой я уверен:
Return I will to old Brazil
Я вернусь в старую добрую Бразилию.


That old Brazil
Это старая добрая Бразилия.
Man, it's old in Brazil
Приятель, старая добрая Бразилия,
Brazil, Brazil
Бразилия, Бразилия...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки