Перевод текста песни All My Tomorrows исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Frank Sinatra:
• A Cottage for Sale
• A Day in the Life of a Fool
• A Fine Romance
• A Foggy Day
• A Garden in the Rain
• A Million Dreams Ago
• A Nightingale Sang in Berkeley Square
• A Sinner Kissed an Angel
• (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
• Ain'tcha Ever Coming Back
• Ain't She Sweet
• All Alone
• All I Need Is the Girl
• All My Tomorrows
• All of Me
• All or Nothing at All
• All the Things You Are
• All the Way
• Almost Like Being in Love
• Always
• America the Beautiful
• American Beauty Rose
• An Old-Fashioned Christmas
• Angel Eyes
• Any Time at All
• Anything Goes
• Anytime-Anywhere
• April in Paris
• Are You Lonesome Tonight?
• Around the World
• As TIme Goes By
• As You Desire Me
• At Long Last Love
• Autumn in New York
• Autumn Leaves
• Available
• Baby, Won't You Please Come Home
• Bad Bad Leroy Brown*
• Bali Ha'i
• Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
• Baubles, Bangles and Beads
• Be Careful, It's My Heart
• Bewitched, Bothered And Bewildered
• Blame It on My Youth
• Blue Hawaii
• Blue Lace
• Blue Moon
• Blues in the Night
• Body and Soul
• Bonita
• Born Free
• Both Sides Now
• Brazil
• Button Up Your Overcoat
• By the Time I Get to Phoenix
• California
• Call Me
• Call Me Irresponsible
• Can't We Be Friends?
• Change Partners
• Charmaine
• Cheek to Cheek
• Chicago
• Close to You
• Come Back to Me
• Come Blow Your Horn
• Come Dance with Me
• Come Fly with Me
• Come Rain or Come Shine
• Come Waltz with Me
• Cycles
• Dancing in the Dark
• Dancing on the Ceiling
• Day by Day
• Day In, Day Out
• Daybreak
• Days of Wine And Roses
• Dear Heart
• Deep in a Dream
• Desafinado
• Didn't We
• Dindi
• Don'cha Go 'Way Mad
• Don't Be a Do-Badder
• Don't Be That Way
• Don't Cry Joe
• Don't Ever Go Away (Por Causa De Você)
• Don't Like Goodbyes
• Don't Make a Beggar of Me
• Don't Sleep in the Subway
• Don't Take Your Love from Me
• Don't Wait Too Long
• Don't Worry 'Bout Me
• Downtown
• Dream
• Drinking Again
• Drinking Water (Aqua de Beber)
• Early American
• East of the Sun (And West of the Moon)
• Ebb Tide
• Embraceable You
• Emily
• Empty Is
• Ev'rybody Has the Right to Be Wrong! (At Least Once)
• Everybody Loves Somebody
• Everybody's Twistin'
• Everything Happens to Me
• Fairy Tale
• Falling in Love with Love
• Five Minutes More
• Fly Me to the Moon*
• Fools Rush In
• For a While
• For Every Man There's a Woman
• For Once in My Life*
• For You
• Forget Domani
• French Foreign Legion
• From Here to Eternity
• From This Moment On
• Fugue for Tinhorns
• Full Moon And Empty Arms
• Gentle on My Mind
• Get Happy
• Give Her Love
• Glad to Be Unhappy
• Go Tell It on the Mountian
• Goin' Out of My Head
• Going Out of My Head
• Golden Moment
• Gone with the Wind
• Good-bye
• Goody Goody
• Granada
• Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
• Guys and Dolls
• Hair of Gold, Eyes of Blue
• Hallelujah, I Love Her So
• Hands across the Table
• Hark! the Herald Angels Sing*
• Have You Met Miss Jones?
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• Hello, Dolly!
• Hello, Young Lovers
• Here's That Rainy Day
• Here's to the Losers
• Hidden Persuasion
• How about You?
• How Are Ya' Fixed for Love?
• How Could You Do a Thing Like That to Me?
• How Deep Is the Ocean?
• How Do You Keep the Music Playing?*
• How Insensitive (Insensatez)
• How Little It Matters How Little We Know
• How Old Am I?
• I Believe in You
• I Can Read between the Lines
• I Can't Believe I'm Losing You
• I Can't Believe That You're in Love with Me
• I Can't Get Started
• I Can't Stop Loving You
• I Concentrate on You
• I Could Have Danced All Night
• I Could Have Told You
• I Could Write a Book
• I Couldn't Sleep a Wink Last Night
• I Cover the Waterfront
• I Don't Know Why (I Just Do)
• I Don't Stand a Ghost of a Chance with You
• I Fall in Love Too Easily
• I Get a Kick Out of You
• I Get along without You Very Well
• I Got It Bad (And That Ain't Good)
• I Got Plenty o' Nuttin
• I Gotta Right to Sing the Blues
• I Guess I'll Have to Change My Plan
• I Hadn't Anyone till You
• I Have Dreamed
• I Heard the Bells on Chrsitmas Day
• I Left My Heart in San Francisco
• I Like the Sunrise
• I Like to Lead When I Dance
• I'll Be Around
• I'll Be Seeing You
• I'll Follow My Secret Heart
• I'll Never Be the Same
• I'll Never Smile Again
• I'll Only Miss Her When I Think of Her
• I'll Remember April
• I'll See You Again
• I Love Paris
• I Love You
• I'm a Fool to Want You
• I'm Beginning to See the Light
• I'm Getting Sentimental over You
• I'm Gonna Live till I Die
• I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
• I'm Sorry I Made You Cry
• I'm Walking behind You
• I Never Knew
• I Only Have Eyes for You
• I See It Now
• I See Your Face Before Me
• I Think of You
• I Thought About You
• I've Been to Town
• I've Got a Crush on You
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I've Got the World on a String
• I've Got You under My Skin*
• I've Had My Moments
• I've Heard That Song Before
• I've Never Been in Love Before
• I Wanna Be Around
• I Will Wait for You
• I Wish I Were in Love Again
• I Wish You Love
• I Wished on the Moon
• I Won't Dance
• I Would Be in Love (Anyway)
• I Wouldn't Trade Christmas
• If I Had Three Wishes
• If I Had You
• If I Loved You
• If It's the Last Thing I Do
• If You Are but a Dream
• If You Go Away
• If You Never Come to Me
• Ill Wind
• Imagination
• In the Blue of Evening
• In the Cool, Cool, Cool of the Evening
• In the Still of the Night
• In the Wee Small Hours of the Morning
• Indian Summer
• Indiscreet
• Isle of Capri
• It All Depends on You
• It Could Happen to You
• It Happened in Monterey
• It Might as Well Be Spring
• It Never Entered My Mind
• It's a Blue World
• It's a Lonesome Old Town
• It's a Wonderful World
• It's All Up to You
• It's Always You
• It's Easy to Remember
• It's Nice to Go Trav'ling
• It's Only a Paper Moon
Показать ещё 310


По популярности:
• Frank Sinatra
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fugees
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Foals
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Montana
  ↓
• Firelake
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fray, The
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fun.
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fleet Foxes
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Feder
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fatal Bazooka
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
Все 549 на букву F

Главная Переводы песен F Frank Sinatra All My Tomorrows

All My Tomorrows (оригинал Frank Sinatra)

Все мои завтра (перевод Алекс)

Today I may not have a thing at all

Сегодня я могу не иметь ничего,

Except for just a dream or two

Кроме мечты-другой,

But I've got lots of plans for tomorrow

Но у меня много планов на завтра,

And all my tomorrows belong to you

И все мои завтра принадлежат тебе.

Right now it may not seem like spring at all

Сейчас, может быть, совсем непохоже на весну,

We are drifting and the laughs are few

Нас куда-то несёт, и мы редко смеёмся,

But I've got rainbows planned for tomorrow

Но на завтра по моим прогнозам радуги,

And all my tomorrows belong to you

И все мои завтра принадлежат тебе.

No one knows better than I

Никто не знает лучше, чем я,

That luck keeps passing me by, that's fate

Как удача проходит мимо меня. Это судьба!

But with you there at my side

Но, когда ты рядом со мной,

I'll soon be turning the tide, just wait

Я изменю ситуацию. Вот увидишь!

As long as I've got arms that cling at all

Пока у меня есть руки, способные тянуться,

It's you that I'll be clinging to

Они будут тянуться к тебе,

And all the dreams I dream, beg, or borrow

И все, о чем я мечтаю, грежу, молю или прошу,

On some bright tomorrow they'll all come true

В один прекрасным завтрашним днём станет явью.

And all my bright tomorrows belong to you

Все мои прекрасные завтрашние дни принадлежат тебе.

Х