Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Elizabeth исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Elizabeth (оригинал Frank Sinatra)

Элизабет (перевод Алекс)

Dressed in dreams for me, you were what I wished to see, Elizabeth, Elizabeth
Окутанная мечтами, ты была для меня той, кого я хотел видеть, Элизабет, Элизабет.
Love was very new, make believe was coming true, Elizabeth, Elizabeth
Любовь была для меня чем-то новым, притворство становилось явью, Элизабет, Элизабет.
You were all much too much, out of reach and out of touch
Ты была слишком большой, недосягаемой и недоступной для восприятия.
When you came to me, I found it could never be, Elizabeth, Elizabeth, Elizabeth
Когда ты пришла ко мне, я понял, что этого никогда не могло быть, Элизабет, Элизабет, Элизабет.
So a dream has to end when it's real, not pretend, dressed in memories
Так что сон должен заканчиваться, когда он настоящий, а не притворный, окутанный воспоминаниями.
You are what you used to be, Elizabeth, Elizabeth, Elizabeth
Ты такая же, какой была раньше, Элизабет, Элизабет, Элизабет...
Х
Качество перевода подтверждено