Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden Moment исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Golden Moment (оригинал Frank Sinatra)

Золотое мгновение (перевод Алекс)

You're young for a golden moment, you sigh and it flies away
Ты молода для этого золотого мгновения, ты вздыхаешь, и оно улетает прочь,
And then in the silent September, you dream of the music of May.
А потом, в тишине сентября, ты мечтаешь о музыке мая.
You're young for a shining hour, but soon it's remember-when,
Ты молода для этого светлого часа, но скоро нахлынут воспоминания.
Take hold of that golden moment,
Воспользуйся этим золотым мгновением,
For once it's gone, it never comes back again.
Ведь когда оно уйдет, оно больше никогда не вернется.


Take hold of that golden moment,
Воспользуйся этим золотым мгновением,
For once it is gone, it never comes back.
Ведь когда оно уйдет, оно больше никогда не вернется.
You cry, still it won't come back,
Ты плачешь, но оно все равно не вернется.
It's gone and never comes back again.
Оно ушло и больше никогда не вернется...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки