Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Ever Go Away (Por Causa De Você) исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Ever Go Away (Por Causa De Você) (оригинал Frank Sinatra)

Никогда не уходи от меня (Благодаря тебе) (перевод Алекс)

Ah take a look and you'll see the way I have become and the way things became
Ах, взгляни, и ты увидишь, каким я стал и как все изменилось.
Sadness and sorrow are here in the little things you touched with your hands
Грусть и сожаление сквозят в тех мелочах, к которым ты прикасалась своими руками.
This loving home was a home so happy to protect you and keep you with care
Этот любящий дом был так счастлив защищать тебя и заботить о тебе.
The flowers in the window were smiling were glowing just knowing you were there
Цветы на окнах улыбались, сияли, просто зная, что ты рядом.


Listen my love nevermore
Послушай, любовь моя!
Don't ever go away
Никогда больше, не уходи, никогда не уходи от меня!
Cause we are you are your life and your dream and we want you to stay
Потому что мы — это ты, это твоя жизнь и твоя мечта, и мы хотим, чтобы ты осталась.
Come in my love come to me don't let this heartless world bring another good bye
Приди, любовь моя, приди ко мне! Не дай этому бессердечному миру снова разлучить нас!
Embrace me in a simple way
Обними меня просто так.
Don't speak don't remember and darling don't cry
Не говори ни слова, не вспоминай и, дорогая, не плачь...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки