Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hair of Gold, Eyes of Blue исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hair of Gold, Eyes of Blue (оригинал Frank Sinatra)

Золотые волосы, голубые глаза (перевод Алекс)

I came down from Butte, Montana
Я приехал из Бьютта, штат Монтана,
For a little change of scene
Чтобы немного сменить обстановку,
And I stopped to stay in Santa Fe
И остановился, чтобы остаться в Санта-Фе,
Where I met a pretty queen
Где я встретил прекрасную королеву.


Hair of gold, eyes of blue
Золотые волосы, голубые глаза,
Lips like cherry wine
Губы как вишневое вино.
She's the prettiest gal I ever know
Она самая красивая девушка, которую я встречал,
And I'm gonna make her mine
И я собираюсь завоевать ее.


Now I planned to leave on Monday
Я планировал уехать в понедельник,
But she held me kinda tight
Но она крепко обнимала меня,
So I stood my ground and hung around
Поэтому я не трогался с места и был с ней,
And then I left on Friday night
А уехал только в пятницу ночью.


Oh, hair of gold, eyes of blue
О, золотые волосы, голубые глаза,
Lips like cherry wine
Губы как вишневое вино.
The prettiest gal I ever knew
Она самая красивая девушка, которую я встречал,
And I'm gonna make her mine
И я собираюсь завоевать ее.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки