Перевод текста песни Fools Rush In исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Frank Sinatra:
• A Day in the Life of a Fool
• A Fine Romance
• A Foggy Day
• A Garden in the Rain
• A Million Dreams Ago
• A Nightingale Sang in Berkeley Square
• Ain'tcha Ever Coming Back
• Ain't She Sweet
• All Alone
• All of Me
• All the Things You Are
• Almost Like Being in Love
• America the Beautiful
• Anything Goes
• Anytime-Anywhere
• April in Paris
• Are You Lonesome Tonight?
• Around the World
• As TIme Goes By
• At Long Last Love
• Autumn in New York
• Autumn Leaves
• Baby, Won't You Please Come Home
• Bad Bad Leroy Brown*
• Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
• Be Careful, It's My Heart
• Bewitched, Bothered And Bewildered
• Blame It on My Youth
• Blue Hawaii
• Blue Moon
• Button Up Your Overcoat
• California
• Call Me Irresponsible
• Can't We Be Friends?
• Cheek to Cheek
• Chicago
• Close to You
• Come Waltz with Me
• Day by Day
• Days of Wine And Roses
• Deep in a Dream
• Don't Be That Way
• Don't Cry Joe
• Don't Like Goodbyes
• Don't Worry 'Bout Me
• Dream
• Drinking Water (Aqua de Beber)
• Early American
• East of the Sun (And West of the Moon)
• Embraceable You
• Everybody Loves Somebody
• Fairy Tale
• Falling in Love with Love
• Five Minutes More
• Fly Me to the Moon*
• Fools Rush In
• For Every Man There's a Woman
• For Once in My Life*
• For You
• French Foreign Legion
• Full Moon And Empty Arms
• Glad to Be Unhappy
• Going Out of My Head
• Gone with the Wind
• Good-bye
• Goody Goody
• Granada
• Hands across the Table
• Hark! the Herald Angels Sing*
• Have You Met Miss Jones?
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• Here's That Rainy Day
• Hidden Persuasion
• How about You?
• How Could You Do a Thing Like That to Me?
• How Deep Is the Ocean?
• How Do You Keep the Music Playing?*
• How Little It Matters How Little We Know
• I Believe in You
• I Can Read between the Lines
• I Can't Believe I'm Losing You
• I Can't Believe That You're in Love with Me
• I Can't Stop Loving You
• I Concentrate on You
• I Could Have Danced All Night
• I Could Write a Book
• I Couldn't Sleep a Wink Last Night
• I Don't Know Why (I Just Do)
• I Don't Stand a Ghost of a Chance with You
• I Get along without You Very Well
• I Got Plenty o' Nuttin
• I Gotta Right to Sing the Blues
• I Hadn't Anyone till You
• I Have Dreamed
• I Left My Heart in San Francisco
• I Like to Lead When I Dance
• I'll Be Seeing You
• I'll Follow My Secret Heart
• I'll Never Be the Same
• I'll Never Smile Again
• I'll Remember April
• I'll See You Again
• I Love Paris
• I Love You
• I'm a Fool to Want You
• I'm Beginning to See the Light
• I'm Getting Sentimental over You
• I'm Gonna Live till I Die
• I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
• I'm Sorry I Made You Cry
• I'm Walking behind You
• I Never Knew
• I Only Have Eyes for You
• I've Got a Crush on You
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I've Got the World on a String
• I've Got You under My Skin*
• I've Had My Moments
• I've Heard That Song Before
• I've Never Been in Love Before
• I Wanna Be Around
• I Wish You Love
• I Won't Dance
• I Would Be in Love (Anyway)
• If I Had Three Wishes
• If I Had You
• If I Loved You
• If You Are but a Dream
• Ill Wind
• Imagination
• In the Blue of Evening
• In the Still of the Night
• In the Wee Small Hours of the Morning
• Indiscreet
• Isle of Capri
• It All Depends on You
• It Could Happen to You
• It Happened in Monterey
• It Never Entered My Mind
• It's a Blue World
• It's a Lonesome Old Town
• It's a Wonderful World
• It's Always You
• It's Easy to Remember
• It Started All Over Again
• It Was a Very Good Year
• It Worries Me
• Jingle Bells
• Just Friends
• Just in Time
• Just One of Those Things
• Killing Me Softly*
• Kiss Me Again
• Last Night When We Were Young
• Laura
• Let It Snow*
• Let's Face the Music And Dance
• Let's Fall in Love
• Let's Get Away from It All
• Let Us Break Bread Together
• Like Someone in Love
• London by Night
• Lonely Town
• Look to Your Heart
• Looking at the World Thru Rose Colored Glasses
• Lost in the Stars
• Love And Marriage*
• Love Is a Many-Splendored Thing
• Love Is Here to Stay
• Love Is Just around the Corner
• Love Isn't Just for the Young
• Love Walked In
• Lover
• Makin' Whoopee
• Mam'selle
• Maybe You'll Be There
• Melody of Love
• Moon River
• Moonlight in Vermont
• Moonlight on the Ganges
• Moonlight Serenade
• Mrs. Robinson*
• My Funny Valentine
• My Kind of Girl
• My Kind of Town
• My One And Only Love
• My Way
• Nancy
• Nevertheless
• New York, New York
• Nice 'n' Easy
• Nice Work If You Can Get It
• Night And Day
• None but the Lonely Heart
• Not as a Stranger
• Nothing but the Best
• Now Is the Hour
• Oh, How I Miss You Tonight
• Old Devil Moon
• One for My Baby (And One More for the Road)*
• Our Town
• P.S. I Love You
• Paper Doll
• Paradise
• Pennies from Heaven
• Please Be Kind
• Please Don't Talk about Me When I'm Gone
• Prisoner of Love
• Put Your Dreams Away
• Rain
• Remember
• Remember (I'm Still in Love with You)*
• S'posin'
• Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week)
• Secret Love
• Send in the Clowns*
• Sentimental Journey*
• September in the Rain
• Serenade in Blue
• Should I?
• Sleep Warm
• So in Love
• Some Enchanted Evening
• Someone to Watch over Me
• Something Stupid
• Somewhere Along the Way
• Sorry Seems to Be the Hardest Word*
• Spring Is Here
• Stardust
• Stars Fell On Alabama
• Stay with Me*
• Strangers in the Night
• Style*
• Summer Me, Winter Me
• Summer Wind
• Swinging on a Star
• Talk to Me Baby
• Tangerine
• Thanks for the Memory
• That Old Black Magic
• That Old Feeling
• That's All
• That's Life
• The Best Is Yet to Come
• The Continental
• The Curse of an Aching Heart
• The Girl next Door
• The Good Life
• The Gypsy
• The House I Live In
Показать ещё 60


По популярности:
• Frank Sinatra
• Florence + The Machine
  ↓
• Future
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fugees
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Feder
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Faun
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Frank Sinatra Fools Rush In

Fools Rush In (оригинал Frank Sinatra)

Глупцы спешат (перевод Алекс)

"Romance is a game for fools", I used to say

"Роман — это игра для глупцов", — сказал я однажды.

A game I thought I'd never play

Игра, в которую я думал, что никогда не буду играть.

"Romance is a game for fools", I said and grinned

"Роман — это игра для глупцов", — сказал я и улыбнулся.

Then you passed by and here am I

А потом мимо прошла ты, и вот я здесь,

Throwing caution through the wind

Отбросив все сомнения.

Fools rush in where angels fear to tread

Глупцы спешат там, куда ангелы боятся ступать,

And so I come to you, my love

И вот я пришел к тебе, любовь моя.

My heart above my head

Сердце затмевает мне разум.

Though I see the danger there

И хотя я чувствую опасность,

If there's a chance for me

Если у меня есть шанс,

Then I don't care

То мне всё равно.

Fools rush in where wise men never go

Глупцы спешат там, куда мудрецы никогда не пойдут.

But wise men never fall in love

Но мудрецы никогда не влюбляются,

So how are they to know

Так откуда им знать?

When we met I felt my life begin

Когда мы встретились, я почувствовал, что моя жизнь началась.

So open up your heart

Так открой своё сердце

And let this fool rush in

И дай этому глупцу вбежать в него.

Х