Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Marshmallow World исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Marshmallow World (оригинал Frank Sinatra)

Мир маршмеллоу (перевод Алекс)

It's a marshmallow world in the winter
Зима — это мир маршмеллоу.
When the snow comes to cover the ground
Когда выпадает снег и покрывает землю,
It's the time for play, it's a whipped cream day
Приходит время игр, это день взбитых сливок.
I wait for it the whole year round.
Я жду его целый год.


Those are marshmallow clouds being friendly
Облака из маршмеллоу ведут себя дружелюбно
In the arms of the evergreen trees
В объятиях вечнозеленых деревьев,
And the sun is red like a pumpkin head
И солнце, рыжее, как зрелая тыква,
It's shining so your nose wont freeze.
Светит так, что твой нос не замерзнет.


The world is your snowball, see how it grows
Мир — это снежный ком. Посмотри, как он растет.
Thats how it goes whenever it snows
Так бывает всегда, когда идет снег.
The world is your snowball just for a song
Мир — это снежный ком просто в этой песне.
Get out and roll it along
Выходи и скатай его!


It's a yum-yummy world made for sweethearts
Этот восхитительный мир создандля влюбленных.
Take a walk with your favorite girl
Прогуляйся со своей любимой девушкой.
It's a sugar date, what if spring is late
Это сладкое свидание. Что делать, если весна запаздывает?
In winter it's a marshmallow world.
Зима — это настоящий мир маршмеллоу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки