Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancing in the Dark исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dancing in the Dark (оригинал Frank Sinatra)

Танцуя в темноте (перевод Алекс)

Dancing in the dark 'til the tune ends
Мы танцуем в темноте, пока мелодия не затихнет.
We're dancing in the dark and it soon ends
Мы танцуем в темноте, и скоро всё закончится.
We're waltzin' in the wonder of why we're here
Мы вальсируем, удивляясь, почему мы здесь.
Time hurries by, we're here and we're gone
Время летит: сейчас мы здесь, а вот нас уже нет.


Lookin' for the light of a new love
Я ищу свет новой любви.
To brighten up the night, I have you love
Чтобы скрасить ночь, у мен есть ты, любимая.
An' we can face the music together
Мы можем встретиться с музыкой вместе,
Dancing in the dark
Танцуя в темноте.


What though love is old
И пускай любовь не нова,
What though song is old
И пускай эта песня стара,
Through them we can be young
Благодаря им мы можем быть молодыми.


Hear this heart of mine
Услышь мое сердце,
Wailin' all the time
Плачущее все время.
Dear one, tell me that we're one
Дорогая, скажи мне, что мы одно целое.


Lookin' for the light of a new love
Я ищу свет новой любви.
To brighten up the night, I have you love
Чтобы скрасить ночь, у мен есть ты, любимая.
An' we can face the music together
Мы можем встретиться с музыкой вместе,
Dancing in the dark [3x]
Танцуя в темноте. [3x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки