Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Never Smile Again исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Never Smile Again (оригинал Frank Sinatra)

Я никогда больше не улыбнусь (перевод Serge из Шарыпово)

I'll never smile again until I smile at you
Я никогда больше не улыбнусь, пока я не улыбнусь тебе,
I'll never laugh again, what good would it do?
Я никогда больше не буду смеяться, что хорошего из этого бы вышло?
For tears would fill my eyes
Потому что слезы заполнили бы мои глаза,
My heart would realize
Мое сердце осознало бы,
That our romance is through
Что наш роман окончен,
I'll never love again, I'm so in love with you
Я никогда больше не буду любить, я так влюблен в тебя,
I'll never thrill again to somebody new
Меня никогда больше никто не взволнует,
Within my heart I know I will never start
В душе я знаю, что никогда не начну
To smile again
Улыбаться снова,
Until I smile at you.
Пока я не улыбнусь тебе.


Within my heart
В душе
I know I will never start
Я знаю, что никогда не начну
To smile again
Улыбаться снова,
Until I smile at you.
Пока я не улыбнусь тебе.
Х
Качество перевода подтверждено