Перевод текста песни I Couldn't Care Less исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Frank Sinatra:
• A Baby Just Like You
• A Cottage for Sale
• A Day in the Life of a Fool
• A Fine Romance
• A Foggy Day
• A Garden in the Rain
• A Hundred Years from Today
• A Long Night
• A Man Alone
• A Man Alone (Reprise)
• A Marshmallow World
• A Million Dreams Ago
• A Nightingale Sang in Berkeley Square
• A Sinner Kissed an Angel
• Accidents Will Happen
• After You've Gone
• (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young
• Ain'tcha Ever Coming Back
• Ain't She Sweet
• All Alone
• All I Need Is the Girl
• All My Tomorrows
• All of Me
• All of You
• All or Nothing at All
• All the Things You Are
• All the Way
• All the Way Home
• Almost Like Being in Love
• Always
• America the Beautiful
• American Beauty Rose
• An Old-Fashioned Christmas
• Angel Eyes
• Any Time at All
• Anything Goes
• Anytime-Anywhere
• Anytime (I'll Be There)
• April in Paris
• Are You Lonesome Tonight?
• Around the World
• As TIme Goes By
• As You Desire Me
• At Long Last Love
• Auld Lang Syne
• Autumn in New York
• Autumn Leaves
• Available
• Baby, It's Cold Outside
• Baby, Won't You Please Come Home
• Bad Bad Leroy Brown*
• Bali Ha'i
• Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
• Barbara
• Baubles, Bangles and Beads
• Be Careful, It's My Heart
• Bein' Green
• Bewitched, Bothered And Bewildered
• Beyond the Sea
• Blame It on My Youth
• Blue Hawaii
• Blue Lace
• Blue Moon
• Blues in the Night
• Body and Soul
• Bonita
• Born Free
• Both Sides Now
• Brazil
• But Not for Me
• Button Up Your Overcoat
• By the Time I Get to Phoenix
• California
• Call Me
• Call Me Irresponsible
• Can't We Be Friends?
• Catana
• Change Partners
• Charmaine
• Cheek to Cheek
• Chicago
• Christmas Memories
• Christmas Time All over the World
• Close to You
• Come Back to Me
• Come Blow Your Horn
• Come Dance with Me
• Come Fly with Me
• Come Rain or Come Shine
• Come Waltz with Me
• Cycles
• Dancing in the Dark
• Dancing on the Ceiling
• Day by Day
• Day In, Day Out
• Daybreak
• Days of Wine And Roses
• Dear Heart
• Deep in a Dream
• Desafinado
• Didn't We
• Dindi
• Don'cha Go 'Way Mad
• Don't Be a Do-Badder
• Don't Be That Way
• Don't Cry Joe
• Don't Ever Go Away (Por Causa De Você)
• Don't Like Goodbyes
• Don't Make a Beggar of Me
• Don't Sleep in the Subway
• Don't Take Your Love from Me
• Don't Wait Too Long
• Don't Worry 'Bout Me
• Downtown
• Dream
• Dream Away
• Drinking Again
• Drinking Water (Aqua de Beber)
• Dry Your Eyes
• Early American
• East of the Sun (And West of the Moon)
• Ebb Tide
• Elizabeth
• Embraceable You
• Emily
• Empty Is
• Empty Tables
• Ev'rybody Has the Right to Be Wrong! (At Least Once)
• Everybody Loves Somebody
• Everybody Ought to Be in Love
• Everybody's Twistin'
• Everything Happens to Me
• Fairy Tale
• Falling in Love with Love
• Feelin' Kinda Sunday
• Five Minutes More
• Fly Me to the Moon*
• Fools Rush In
• For a While
• For Every Man There's a Woman
• For Once in My Life*
• For the Good Times
• For You
• Forget Domani
• Forget to Remember
• French Foreign Legion
• From Here to Eternity
• From This Moment On
• Fugue for Tinhorns
• Full Moon And Empty Arms
• Gentle on My Mind
• Get Happy
• Give Her Love
• Glad to Be Unhappy
• Go Tell It on the Mountian
• Goin' Out of My Head
• Going Out of My Head
• Golden Moment
• Gone with the Wind
• Good-bye
• Good Thing Going
• Goodbye (She Quietly Says)
• Goody Goody
• Granada
• Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
• Guys and Dolls
• Hair of Gold, Eyes of Blue
• Hallelujah, I Love Her So
• Hands across the Table
• Hark! the Herald Angels Sing*
• Have You Met Miss Jones?
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• Hello, Dolly!
• Hello, Young Lovers
• Here's That Rainy Day
• Here's to the Band
• Here's to the Losers
• Hey! Jealous Lover
• Hey Look, No Crying
• Hidden Persuasion
• How about You?
• How Are Ya' Fixed for Love?
• How Could You Do a Thing Like That to Me?
• How Deep Is the Ocean?
• How Do You Keep the Music Playing?*
• How Insensitive (Insensatez)
• How Little It Matters How Little We Know
• How Old Am I?
• I Believe
• I Believe I'm Gonna Love You
• I Believe in You
• I Can Read between the Lines
• I Can't Believe I'm Losing You
• I Can't Believe That You're in Love with Me
• I Can't Get Started
• I Can't Stop Loving You
• I Concentrate on You
• I Could Have Danced All Night
• I Could Have Told You
• I Could Write a Book
• I Couldn't Care Less
• I Couldn't Sleep a Wink Last Night
• I Cover the Waterfront
• I Don't Know Why (I Just Do)
• I Don't Stand a Ghost of a Chance with You
• I Fall in Love Too Easily
• I Get a Kick Out of You
• I Get along without You Very Well
• I Got It Bad (And That Ain't Good)
• I Got Plenty o' Nuttin
• I Gotta Right to Sing the Blues
• I Guess I'll Have to Change My Plan
• I Had the Craziest Dream
• I Hadn't Anyone till You
• I Have Dreamed
• I Heard the Bells on Chrsitmas Day
• I Left My Heart in San Francisco
• I Like the Sunrise
• I Like to Lead When I Dance
• I'll Be Around
• I'll Be Home for Christmas
• I'll Be Seeing You
• I'll Follow My Secret Heart
• I'll Never Be the Same
• I'll Never Smile Again
• I'll Only Miss Her When I Think of Her
• I'll Remember April
• I'll See You Again
• I Love My Wife
• I Love Paris
• I Love You
• I Loved Her
• I'm a Fool to Want You
• I'm Beginning to See the Light
• I'm Getting Sentimental over You
• I'm Gonna Live till I Die
• I'm Gonna Make It All the Way
• I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
• I'm Not Afraid
• I'm Sorry I Made You Cry
• I'm Walking behind You
• I Never Knew
• I Only Have Eyes for You
• I See It Now
• I See Your Face Before Me
• I Sing the Songs (I Write the Songs)
• I Think of You
• I Thought About You
• I've Been to Town
• I've Got a Crush on You
Показать ещё 445


По популярности:
• Frank Sinatra
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Future
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• French Affair
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Foreigner
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Feder
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foals
  ↓
• Faun
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Firelake
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Falco
  ↓
Все 549 на букву F

Главная Переводы песен F Frank Sinatra I Couldn't Care Less

I Couldn't Care Less (оригинал Frank Sinatra)

Мне всё равно (перевод Алекс)

Balmy breezes are blowing - each star in the sky is glowing

Дует приятный ветерок, горит каждая звезда на небе,

But I couldn't care less

Но мне всё равно.

Lovely night birds are winging - and filling the night with singing

Порхают прекрасные ночные птицы и наполняют ночь пением,

But I couldn't care less

Но мне всё равно.

Oh how perfect the setting - but how do I start forgetting

О, какая прекрасная атмосфера, но как мне забыть то, что было?

I'm alone where we walked before

Я один там, где мы гуляли раньше,

For without the warmth of your caress

Ведь без тепла твоей ласки,

It's a cold and dreary world - I guess

Наверное, этот мир холоден и уныл.

And I couldn't care less - unless

И мне всё равно — если бы только

You could care once more

Тебе стало не всё равно еще раз...

Х