Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Could Have Told You исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Could Have Told You (оригинал Frank Sinatra)

Я мог бы сказать тебе (перевод Алекс)

I could have told you
Я мог бы сказать тебе,
She'd hurt you
Что она причинит тебе боль,
She'd love you a while
Что она будет любить тебя какое-то время,
Then desert you
А потом бросит.
If only you asked
Если бы ты только спросил,
I could have told you so
Я мог бы сказать тебе это.
I could have saved you
Я мог бы спасти тебя
Some crying
От слёз.
Yes I could have told you she's lying
Да, я мог бы сказать тебе, что она лжет,
But you were in love
Но ты был влюблен
And didn't want to know
И не хотел знать.


[2x:]
[2x:]
I hear her now
Я слышу ее,
As I toss and turn and try to sleep
Когда ворочаюсь и пытаюсь уснуть.
I hear her now
Я слышу ее
Making promises she'll never keep
Обещания, которые она никогда не выполнит.
And soon it's over
Скоро всё закончится
And done with
Навсегда.
She'll find someone new to have fun with
Она найдет себе другого на потеху.
Through all of my tears
Я мог бы сказать тебе это
I could have told you so
Сквозь слезы...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки