Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For Every Man There's a Woman исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

For Every Man There's a Woman (оригинал Frank Sinatra)

Для каждого мужчины есть своя женщина (перевод Алекс)

For every man there's a woman
Для каждого мужчины есть своя женщина,
For every life there's a plan
Для каждой жизни есть свой план,
And wise men know it was ever so
И мудрые люди знают, что так было
Since the world began
С сотворения мира:
Woman was made for man
Женщины были созданы для мужчин.
Where is she? Where is the woman for me?
Где она? Где моя женщина?


For every prince there's a princess
Для каждого принца есть принцесса,
For every Joe there's a Joan
Для каждого Джо есть своя Джоан,
And if you wait, you will find the mate
И если ты подождёшь, то найдёшь свою половинку,
Born for you alone, happy to be your own
Созданную для тебя одного, которая будет счастлива быть твоей.
Where is she? Where is the woman for me?
Где она? Где моя женщина?


Find the one, find the one
Найди свою единственную, найди свою единственную,
Then together you will find the sun
И тогда вместе вы найдёте солнце,
For every heart there's a moment
Потому что для каждого сердца есть своё мгновение,
For every hand a glove
Для каждой руки есть своя перчатка,
And for every woman a man to love
И для каждой женщины есть мужчина, которого она полюбит.


For every heart there's a moment
Потому что для каждого сердца есть своё мгновение,
For every hand a glove
Для каждой руки есть своя перчатка,
And for every woman a man to love
И для каждой женщины есть мужчина, которого она полюбит.
Where is she? Where is the one for me?
Где она? Где моя женщина?
Х
Качество перевода подтверждено