Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Be a Do-Badder исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Be a Do-Badder (оригинал Frank Sinatra feat. Dean Martin, Bing Crosby & Sammy Davis Jr.)

Не будь плохой (перевод Алекс)

Take it from me, don't be a do-badder up,
Прими это от меня, не будь плохой!
Do-badder up, do bother to put your foot up.
Не будь плохой! Потрудись поднять ногу
That ladder that leads you to that place.
На лестницу, которая приведет вас в то место.
Below and every day you lose other you.
Внизу и каждый день ты теряешь новую себя.
Feel sadder you get madder so use the other.
Ты чувствуешь себя грустнее, ты злишься, поэтому попробуй по-другому.
Step ladder you climb the other way.
Ты поднимешься по лестнице в другую сторону.
Scrapping and fighting, scratching and fighting,
Ты царапаешься и сражаешься, вцепляешься и борешься.
Cheating and acting. selfish makes your heart.
Обман и эгоистичность делают твое сердце
Like a part of the hardest heart, so selfish.
Частью самого жестокого сердца, такого самовлюбленного!
Take it from me, don't you be a do-badder up,
Прими это от меня, не будь плохой!
A do-badder up, a do-badder up, just step up for that.
Не будь плохой! Не будь плохой! Просто сделай шаг вперед.
Step ladder and climb the other way.
Поднимитесь по лестнице и поднимайся в другую сторону.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки