Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Day by Day исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Day by Day (оригинал Frank Sinatra)

День за днём (перевод Алекс)

Day by day I'm falling more in love with you
День за днём я всё больше люблю тебя,
And day by day my love seems to grow
И день за днём моя любовь становится всё крепче.
There isn't any end to my devotion
Моим чувствам нет конца,
It's deeper dear by far than any ocean
Они глубже, чем океан, дорогая.


I find that day by day you're making all my dreams come true
День за днём я наблюдаю, как рядом с тобой сбываются все мои мечты.
And (so) come what may I want you to know
И поэтому я хочу, чтобы ты знала:
I'm (that I am) yours alone, and I'm in love (in love) to stay
Я только твой, я хочу остаться с тобой,
As we go through the years day by day
И мы пройдем сквозь годы день за днем.


(I said, day by day)
(Слышишь? День за днем...)
(As we go through the years day by day)
(Мы пройдем сквозь годы день за днем.)
Х
Качество перевода подтверждено