Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello, Dolly! исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hello, Dolly! (оригинал Frank Sinatra)

Привет, Долли! (перевод Алекс)

Oh, hello Dolly, well, hello Dolly
О, привет, Долли! Ну что, привет, Долли!
It's so nice to have you back where you belong
Так приятно, что ты вернулась на свое место.
You're lookin' swell, Dolly, I can tell, Dolly
Прекрасно выглядишь, Долли! Я смотрю, Долли,
You're still glowin', you're still crowin', you're still goin' strong
Ты все так же сияешь, ты все так же ликуешь, ты все ещё полна сил.


We feel the room swayin' while the band's playin'
Вся комната ходит ходуном, когда бенд играет
One of your old favorite songs from way back when
Одну из твоих любимых старых песен.
So, take her wrap fellas, find her an empty lap, fellas
Так берите её в оборот, парни! Приготовьте для неё пустые колени, парни!
Dolly won't never ever go away again
Долли больше никогда никуда не уйдёт.


Hey, hello Dolly, well, hello Dolly
Хей, привет, Долли! Ну что, привет, Долли!
It's really nice to have you back where you belong
Так приятно, что ты вернулась на свое место.
Girl, you're lookin' swell, Dolly, I can tell, Dolly
Прекрасно выглядишь, Долли! Я смотрю, Долли,
Still glowin', still crowin', you're still goin' strong
Ты все так же сияешь, ты все так же ликуешь, ты все ещё полна сил.


We feel the room swayin' while the band's playin'
Вся комната ходит ходуном, когда бенд играет
One of your old favorite songs from way back when
Одну из твоих любимых старых песен.
So, take her wrap fellas, find her a big fat lap, fellas
Так берите её в оборот, парни! Приготовьте для неё пустые колени, парни!
Dolly don't ever go away, Dolly don't you ever, ever go away
Долли, больше никогда не уходи! Долли, больше никогда, никогда не уходи!
Dolly don't you ever go away again
Долли, больше никогда, никогда не уходи!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки