Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's All Up to You исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's All Up to You (оригинал Frank Sinatra feat. Dinah Shore)

Всё зависит от тебя (перевод Алекс)

[Dinah Shore:]
[Dinah Shore:]
Even Superman supports the good health plan
Даже Супермен поддерживается здорового образа жизни.
He knows what it will do, it's all up to you, it's all up to you
Он знает, что он даёт. Всё зависит от тебя, всё зависит от тебя.


[Frank Sinatra:]
[Frank Sinatra:]
Spread the health alarm to every town and farm
Пропагандируй заботу о здоровье в каждом городе и на каждой ферме
And preach the good health view, it's all up to you, it's all up to you
И проповедуй взгляды на хорошее здоровье. Всё зависит от тебя, всё зависит от тебя.


[Dinah Shore:]
[Dinah Shore:]
You'll find being healthy means more than a well-filled hearse
Ты обнаружишь, что быть здоровым лучше, чем иметь шикарный катафалк.


[Frank Sinatra:]
[Frank Sinatra:]
What good's being wealthy when you can't buy a doctor or a nurse?
Что хорошего в богатстве, если ты не можешь оплатить врача или медсестру?


[Dinah Shore:]
[Dinah Shore:]
When the job is done
Когда работа будет сделана...


[Frank Sinatra:]
[Frank Sinatra:]
We'll wind up number one
Мы станем номером один.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки