Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who (оригинал Reba McEntire)

Кто (перевод akkolteus)

Who...who's gonna love ya like I do
Кто.. Кто ещё станет любить тебя так, как я?
Who...who ya gonna find that can do the things that I do
Кто.. Кто ещё сможет делать то, что умею я?
Before you say goodbye
Прежде чем попрощаешься,
You better think about it one more time
Лучше подумай ещё,
And tell me who...who ever held you any tighter
И ответь мне, кто.. Кто обнимал тебя крепче меня?
Who...who ya gonna find that can take you any higher
Кто.. Кто ещё сможет дарить тебе столько счастья?
Before you put me down
Прежде чем одёрнешь,
You better stop and look around
Лучше притормози и оглянись,
And tell me who...who-who
И ответь мне, кто.. хуу-уу!


Well you might just find a match
Да, ты можешь найти спичку,
That can kindle your desires
Что разожжёт твой пыл,
But what good is just one candle
Но что толку от одной свечи,
When what you need is fires
Когда тебе нужен пожар?


And tell me who...who-who-who
Ответь мне, кто.. Хуу-уу-уу!
Who...who-who/who...who-who
Кто.. Хуу-уу-уу-уу-уу!


Before I let you go
Прежде чем я тебя отпущу,
One thing I've got to know
Мне нужно кое-что узнать;
So tell me who
Ответь же мне, кто,
Who's gonna love ya like I do
Кто ещё станет любить тебя так, как я?
Who...who-Who
Кто.. Хуу-хуу!
Who you gonna find that can do the things that I do
Кто ещё сможет делать то, что умею я?
Who...who-Who
Кто.. Хуу-хуу!
Who ever held you any tighter
Кто обнимал тебя крепче меня?
Who...who-Who
Кто.. Хуу-хуу!
Who ya gonna find that can do the things that I do
Кто ещё сможет делать то, что умею я?
Х
Качество перевода подтверждено