Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Want to Be a One Night Stand исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Want to Be a One Night Stand (оригинал Reba McEntire)

Я не хочу быть чьим-то случайным партнёром (перевод akkolteus)

Now you ask me if I will go with you
И вот ты спрашиваешь, пойду ли я с тобой.
Well I'd like to but I don't know if it's right
Ну, я бы хотела, но не знаю, будет ли это правильно.
Are you looking for someone to care for you
Чего именно ты хочешь – чтобы кто-то любил тебя,
Or just someone to love you tonight
Или всего лишь провёл с тобой эту ночь?


Well I don't wanna be a one night stand
Что ж, я не хочу быть чьим-то случайным партнером,
So if that's what you got planned
Так что если у тебя в планах было именно это,
Baby before we go you better let me know
Детка, прежде чем мы уйдём, лучше сразу дай мне об этом знать -
I don't wanna be a one night stand
Я не хочу быть чьим-то случайным партнером.


It been so long since I've had some loving
Я так давно не знала любви,
And your kisses make me wish that you were mine
И от твоих поцелуев мне хочется, чтобы ты стал моим.
Now it'd be so easy to fall for you
Проще простого - влюбиться,
And let myself have a good time
Позволить себе хорошо провести время...


[3x:]
[3x:]
(Well) I don't wanna be a one night stand
(Что ж) Я не хочу быть чьим-то случайным партнером,
So if that's what you got planned
Так что если у тебя в планах было именно это,
Baby before we go you better let me know
Детка, прежде чем мы уйдём, лучше сразу дай мне об этом знать -
I don't wanna be a one night stand
Я не хочу быть чьим-то случайным партнером.
Х
Качество перевода подтверждено