Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Forget Your Way Home исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Forget Your Way Home (оригинал Reba McEntire)

Не забывай дорогу домой (перевод akkolteus)

Now you spread your wings to fly
И вот ты расправляешь крылья,
There are some new things you must try
Тебе нужно попытать силы в чём-то новом,
No matter where it is you go
И неважно, куда ты собираешься,
Oh whoah don't forget your way home
Оу-уоу, просто не забывай дорогу домой.


I see the leaving in your eyes
Я вижу, что тебе не терпится уехать,
I see no reason I should try
И я не вижу причин
To hold you back and keep you for my own
Препятствовать этому, я не стану удерживать тебя.
Oh whoah don't forget your way home
Оу-уоу, просто не забывай дорогу домой.


Many roads may lead you back this way
Много дорог могут привести тебя обратно,
And you may change your mind someday
Однажды ты можешь просто передумать.
And when you've missed this life we've known
И если ты соскучишься по знакомой нам обоим жизни,
Oh whoah don't forget your way home
Оу-уоу, просто не забывай дорогу домой.


I guess I'll always feel the same
Наверное, это чувство останется неизменным,
I'll always be the keeper of this flame
Я всегда буду хранительницей этого очага.
And it will burn long after you're gone
И он будет гореть ещё долго после твоего ухода,
Oh whoah don't forget your way home
Оу-уоу, просто не забывай дорогу домой.


Many roads may lead you back this way
Много дорог могут привести тебя обратно,
And you may change your mind someday
Однажды ты можешь просто передумать.
And when you've missed this life we've known
И если ты соскучишься по знакомой нам обоим жизни,
Don't forget your way home
Просто не забывай дорогу домой.
Х
Качество перевода подтверждено