Перевод текста песни Lonely Alone исполнителя (группы) Reba McEntire

Я могла бы остановиться прямо здесь и развернуть машину,

Снова переступить порог, поставить на пол свой чемодан,

Сказать, что мне жаль, и выразить уверенность, что всё наладится.

Однако всё сводится к выбору меньшего из двух зол:

Быть одинокой одной или одинокой с тобой,

И раз мне всё равно приходится быть одинокой, я предпочитаю быть одинокой в одиночестве.

Я предпочла бы скучать по кому-либо на этом шоссе,

Чем по тому, кто сидит в двух шагах.

Я предпочла бы бороться с воспоминаниями прошлого,

Чем гадать, любил ли ты меня по-настоящему.

Я могла бы продолжать жить такой жизнью, как я делала всегда,

Убеждая себя, что ничего страшного не происходит,

Но раз мне всё равно приходится быть одинокой, я предпочитаю быть одинокой в одиночестве.

Я предпочла бы скучать по кому-либо на этом шоссе,

Чем по тому, кто сидит в двух шагах.

Я предпочла бы бороться с воспоминаниями прошлого,

Чем гадать, любил ли ты меня по-настоящему.

Не знаю, что я буду делать, не знаю, куда пойду,

Я не уверена во многом, но наверняка знаю одно:

Раз мне всё равно приходится быть одинокой, я предпочитаю быть одинокой в одиночестве,

Раз мне всё равно приходится быть одинокой, я предпочитаю быть одинокой в одиночестве.