Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Like It That Way исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Like It That Way (оригинал Reba McEntire)

Мне это нравится (перевод akkolteus)

I've got someone in my life
В моей жизни есть человек,
Who loves me wrong or right
Который любит меня безусловно,
And I like it that way
И мне это нравится.
He gives me room to breathe
Он уважает моё личное пространство,
But he's there for me
Но он всегда рядом,
And I like it that way
И мне это нравится,
I like it that way
Мне это нравится.


I like the way he says me name
Мне нравится, как он произносит моё имя,
And how he's not afraid
Нравится, что он не боится
To open up and let his feelings show
Быть открытым, показывать свои чувства.
He's exactly what I need
Он ровно то, что мне нужно,
He loves me honestly
Он искренне любит меня,
One look in his eyes
Достаточно один раз заглянуть ему в глаза,
Tells me all I need to me know
Чтобы узнать всё, что нужно узнать.


When he's on overtime
Когда он работает сверхурочно,
I get that little ache inside
Моё сердце начинает изнывать,
And I like it that way
И мне это нравится.
We're as close as two can be
Мы близки, насколько это вообще возможно,
But he's still him and I'm still me
Но при этом мы оба остаёмся собой.
And I like it that way
И мне это нравится,
Yeah, I like it that way
Да, мне это нравится.
Х
Качество перевода подтверждено