Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ease the Fever исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ease the Fever (оригинал Reba McEntire)

Снять жар (перевод akkolteus)

No need talking, I can't see it
Хватит слов, так не может больше продолжаться,
Someone set your heart on fire
Кто-то поджёг твоё сердце,
Now she's gone and all she left is hurt
И теперь она ушла, оставив лишь боль
Lots of burning sweet desire
И бьющую через край страсть.


So let me ease the fever and erase the pain
Так позволь же мне снять жар и унять твою боль,
Let me make a believer out of you again
Дай мне воскресить твою веру.
Hold me close and let me love the tears away
Прижми меня к себе, дай моей любви осушить твои слёзы,
Let me ease the fever and erase the pain
Позволь же мне снять жар и унять твою боль.


Let your tears fall on my shoulder
Пусть твои слёзы капают мне на плечо,
Let your arms around me tight
Пусть твои руки обнимают меня крепко-крепко,
Yesterday is gone forever
Прошлое ушло навсегда,
Let's make tomorrow start tonight
Давай войдём в завтрашний день уже этой ночью.


[3x:]
[3x:]
So let me ease the fever and erase the pain
Так позволь же мне снять жар и унять твою боль,
Let me make a believer out of you again
Дай мне воскресить твою веру.
Hold me close and let me love the tears away
Прижми меня к себе, дай моей любви осушить твои слёзы,
Let me ease the fever and erase the pain
Позволь же мне снять жар и унять твою боль.
Х
Качество перевода подтверждено