Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know I'll Have a Better Day Tomorrow исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Know I'll Have a Better Day Tomorrow (оригинал Reba McEntire)

Уверена, завтра будет лучше, чем сегодня (перевод akkolteus)

Well I can't make it through this world by myself
Что ж, я не смогу ступать по этому миру в одиночестве,
I need heaven's help to make it through the days
Мне нужна помощь небес, чтобы пережить очередной день.
And if I go to bed tonight and remember to say my prayers
И если я не забуду помолиться перед сном,
I know I'll have a better day tomorrow
Уверена, завтра будет лучше, чем сегодня.


[2x:]
[2x:]
(Well) Cause you've done what you said you'd do
Ведь ты сдержал своё обещание,
And you've given me lots of love
Ты щедро дарил мне свою любовь,
And I've never known such peace since I met you
Я никогда не знала такого умиротворения.
I'm so proud to be your child
Я так горда быть твоим дитя,
And I'm doing the best I can
Я делаю лучшее из возможного,
And I know I'll have a better day tomorrow
Уверена, завтра будет лучше, чем сегодня.
Х
Качество перевода подтверждено