Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He's Only Everything исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

He's Only Everything (оригинал Reba McEntire)

Всего лишь весь мир (перевод akkolteus)

In the eyes of the world
В глазах общества
He's only an ordinary man
Он всего лишь обычный человек,
But there's a million and one things
Но есть миллион вещей,
The eyes of the world never see
Невидимых для социума.
He may walk the same, he may talk the same
Возможно, он шагает и говорит так же,
As a million others do
Как сотни тысяч других людей,
Oh but you'd see him as I do
Но вы бы увидели его таким, каким его вижу я,
If his heart had eyes for you
Если бы могли заглянуть в его сердце.


[2x:]
[2x:]
He's only everything, only everything
Он всего лишь весь мир, весь мир,
He's as real as the thrill I feel
Он реален настолько, насколько реально моё волнение,
When he walks through my dreams.
Когда он входит в мои сновидения.
He's the one I hold when my world grows cold
Именно его я обнимаю, когда мне неуютно
And needs a touch of spring or a song to sing
И хочется весенней оттепели или жизнерадостной мелодии.
Yes in these eyes of mine lord he's only everything
Боже, для меня он - всего лишь весь мир.
(Yes in these eyes of mine lord he's only everything)
(Боже, для меня он - всего лишь весь мир)
Х
Качество перевода подтверждено