Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Time You Touch Her исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Every Time You Touch Her (оригинал Reba McEntire)

Каждый раз, касаясь её (перевод akkolteus)

Do you hold her all night long
Обнимаешь ли ты её всю ночь напролёт?
Do you sing her our love song
Поёшь ли ей нашу любовную песнь?
Do you kiss her lips
Целуешь ли её,
Until love makes her weak oh darlin'
Пока от влюбленности у неё не подкашиваются ноги, о-о, милый?
Do you promise her the moon
Обещаешь ли ей достать Луну?
Does she think loves coming soon
Не кажется ли ей, что отношения развиваются слишком быстро?
Does she know each move
Знает ли она, что каждый твой поступок
Is made from memory oh darlin'
Основывается на каком-то воспоминании, о-о, милый?


Every time you touch her (Every time)
Каждый раз, касаясь её (Каждый раз)
Every time you touch her think of me
Каждый раз, касаясь её, думай обо мне.


When she reaches out for you ,the same way my arms do
Когда она тянется к тебе, так же как это делала я,
Does she know the truth your love belongs to me, oh baby
Чувствует ли она, что твоя любовь принадлежит мне, о-о, малыш?
Do you wonder in the dark if she sees into your heart
Гадаешь ли ты в темноте о том, догадывается ли она о твоих настоящих чувствах?
Do you close your eyes so she will never see, oh baby
Закрываешь ли глаза, чтобы она ничего не поняла, о-о, малыш?


Every time you touch her (Every time)
Каждый раз, касаясь её (Каждый раз)
Every time you touch her think of me
Каждый раз, касаясь её, думай обо мне.


Nights were never made to spend alone
Ночи не были задуманы для того, чтобы проводить их в одиночестве.
I can wish you love, but I can't wish you gone
Я желаю тебе полюбить вновь, но моя душа противится твоему уходу.


Do you hold her all night long
Обнимаешь ли ты её всю ночь напролёт?
Do you sing her our love song
Поёшь ли ей нашу любовную песнь?
Do you kiss her lips
Целуешь ли её,
Until love makes her weak, oh darlin'
Пока от влюбленности у неё не подкашиваются ноги, о-о, милый?


Every time you touch her (Every time)
Каждый раз, касаясь её (Каждый раз)
Every time you touch her think of me
Каждый раз, касаясь её, думай обо мне.
Х
Качество перевода подтверждено