Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Waited All My Life for You исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I've Waited All My Life for You (оригинал Reba McEntire)

Я ждала тебя всю жизнь (перевод akkolteus)

Don't you know that you're the one
Разве ты не знаешь, что ты именно тот,
I'd like to live my life through
С кем я хотела бы прожить остаток своей жизни?
I can't see anyone with me but you
Не могу представить рядом с собой никого другого.


I want to go where you go
Я хочу ходить туда же, куда ходишь ты,
And share the things you do
Делать то же, что ты,
For I've waited all my life for you
Ведь я ждала тебя всю жизнь.


I've heard tales that true love comes
Мне знакомы истории о том, что истинная любовь
Only once in a life time
Случается лишь раз в жизни,
And this time is the last time for me
И для меня это в первый и последний раз.


For I just can't imagine
И я не могу себе даже представить,
Being in love with someone new
Что буду любить кого-то другого,
Cuz I've waited all my life for you
Ведь я ждала тебя всю жизнь.


So here it is, all the love
Так что вот она, вся та любовь,
That I've saved for a lifetime
Которую я берегла всю свою жизнь -
Never touched, never crushed and never used
Нетронутая и нерастраченная.


And to think that I'd ever find you
Мысль о том, что я могла не встретить тебя,
It's impossible but true
Кажется невозможной,
Cuz I've waited all my life for you
Ведь я ждала тебя всю жизнь.


Oh I just can't imagine
И я не могу себе даже представить,
Being in love with someone new
Что буду любить кого-то другого,
Cuz I've waited all my life for you
Ведь я ждала тебя всю жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено