Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Good Reason исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Good Reason (оригинал Reba McEntire)

Одну вескую причину (перевод akkolteus)

You said you were out with a friend
Ты сказал, что был с другом,
Well your friend left her lipstick in your car again
Что ж, твой друг снова оставил помаду в твоей машине.
That mark on your neck didn't get there from shaving
Отметина на твоей шее - явно не от бритвы,
I got a feeling you've been misbehaving
У меня такое чувство, что ты ведёшь себя неподобающе.


So give me one good reason why I should stay
Дай мне хоть одну вескую причину остаться,
Just one good reason not to walk away
Хоть одну вескую причину не уйти.
Must be open season on cheating man-a-tease
Должно быть, начался сезон мужских измен,
And why do you do me this way
Зачем ты так поступаешь со мной?
Just give me one good reason to stay
Дай мне вескую причину остаться,
And I'll stay
И я останусь.


You tell me your love is true
Уверяешь, что твоя любовь - настоящая,
Well is that what you tell all the other girls too
Ты и всем остальным девушкам говоришь то же самое?
You can't tell the truth babe, you're not even trying
Малыш, ты просто не можешь сказать правду, ты даже не пытаешься,
I got a feeling you're just alibing
У меня такое чувство, что ты просто ищешь отговорки.


[4x:]
[4x:]
So give me one good reason why I should stay
Дай мне хоть одну вескую причину остаться,
Just one good reason not to walk away
Хоть одну вескую причину не уйти.
Must be open season on cheating man-a-tease
Должно быть, начался сезон мужских измен,
And why do you do me this way
Зачем ты так поступаешь со мной?
Just give me one good reason to stay
Дай мне вескую причину остаться,
And I'll stay
И я останусь.
Х
Качество перевода подтверждено