Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make Me Feel Like a Woman Wants to Feel исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Make Me Feel Like a Woman Wants to Feel (оригинал Reba McEntire)

Дай мне почувствовать себя настоящей женщиной (перевод akkolteus)

Open up your arms to me
Раскрой свои объятья,
Come and hold me tenderly
Подойди и нежно прижми меня к себе,
Let me know your love for me is real.
Дай понять, что твоя любовь истинна.
And love me like there's no tomorrows
Люби меня так, словно завтра не наступит,
Share my joys and share my sorrows
Дели со мной радости и печали,
Make me feel like a woman wants to feel
Дай мне почувствовать себя настоящей женщиной.


[2x:]
[2x:]
I know you love me cause you told me so
Знаю, ты любишь меня, поскольку говоришь об этом,
But that ain't enough cause I want to be shown
Но этого мало, ведь я хочу, чтобы ты являл мне свою любовь.
Make me feel like a woman wants to feel.
Дай мне почувствовать себя настоящей женщиной.
And let me know you miss me when I'm not around
Дай знать, когда скучаешь без меня,
Go ahead and kiss me when I'm feeling down
Подойди и поцелуй, когда я без настроения.
Make me feel like a woman wants to feel
Дай мне почувствовать себя настоящей женщиной.


Love me like I want to be loved
Люби меня так, как мне хотелось бы,
Let me know I'm the one you dream of
Дай мне понять, что я фея твоих снов,
Make me feel like a woman wants to feel
Дай мне почувствовать себя настоящей женщиной.
Make me feel like a woman wants to feel
Дай мне почувствовать себя настоящей женщиной.
Х
Качество перевода подтверждено