Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Sacrificed More Than You'll Ever Lose исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Sacrificed More Than You'll Ever Lose (оригинал Reba McEntire)

Я принесла в жертву несравнимо больше, чем ты (перевод akkolteus)

I fed the children and I kissed them goodnight
Я кормила детей и желала им спокойной ночи,
You fed the jukebox till they turn out the lights
Ты "кормил" музыкальный автомат, пока не отключали свет.
I bought the bacon while you bought the booze
Я покупала бекон, в то время как ты брал выпивку,
I've sacrificed more than you'll ever lose
Я принесла в жертву несравнимо больше, чем ты.


Needing new clothes with the money you spent
Мне нужна новая одежда, нужны те деньги, которые ты растрачиваешь
On barbills and motels and women you met
На оплату счетов в баре, на мотели и встреченных баб.
But I stood the heartache that you put me through
Но я терпела причиняемую тобой душевную боль,
I've sacrificed more than you'll ever lose
Я принесла в жертву несравнимо больше, чем ты.


I gave up so much
Я отказалась от столь многого,
And now I'm giving up you
А теперь я отказываюсь от тебя.
It's too late to make up for
Слишком поздно искать примирение
The love that you used
Во имя любви, которой ты пользовался себе во благо.


I've had enough, I don't want you around
С меня хватит, я хочу, чтобы тебя не было рядом,
Don't look at me like I let you down
Не смотри на меня так, словно это я подвела тебя.
You say I'm to blame but who's fooling who
Ты утверждаешь, что вина лежит на мне, но кого ты обманываешь?
I've sacrificed more than you'll ever lose
Я принесла в жертву несравнимо больше, чем ты.
Yeah I sacrificed more than you'll ever lose
Да, я принесла в жертву несравнимо больше, чем ты.
Х
Качество перевода подтверждено