Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rain Fallin' исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rain Fallin' (оригинал Reba McEntire)

Капает дождь (перевод akkolteus)

Rain Fallin,Fallin Rain
Капает дождь
It's a long and troubled night
В эту долгую и беспокойную ночь,
A night when I wish I could sleep
Хотела бы я уснуть,
But there's no sleep inside
Но сон никак не приходит.


Heart Breaking, Breaking heart
Сердце разрывается,
It's such a lonely sound
Поёт свою одинокую песнь,
That cries for the need of someone
Вопиет о том, что нужен хоть кто-то,
But there's no one around
Но никого нет.


[2x:]
[2x:]
Nobody here to hold
Никто не обнимет,
No one to warm the cold
Никто не согреет теплом,
That lies deep within my soul
Растопив лёд в глубине моей души.
All around, just the sound of the
Вокруг лишь звуки
Rain Falling, Fallin Rain
Падающего дождя,
Like gentle tears of pain
Словно тихие слёзы боли.
That comes with my only friend
Мой единственный друг -
It's the gently falling rain
Мягко моросящий дождь.
Х
Качество перевода подтверждено