Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Not That Lonely Yet исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Not That Lonely Yet (оригинал Reba McEntire)

Пока ещё я не настолько одинока (перевод akkolteus)

I don't mind to give you a slow dance or two
Я не против разок-другой станцевать медленный танец,
I'm sorry I'm not at my best
Прости, что я не на высоте.
I know you can see I'm incredibly blue
Знаю, ты заметил, как мне грустно,
But I'm not that lonely yet
Но пока ещё я не настолько одинока.


I look in your eyes while you're dancing with me
Мы танцуем, глядя друг другу в глаза,
And try to fulfill your request
Я стараюсь исполнить твою просьбу.
But don't ask for favors when it's time to leave
Но ни о чём не проси, когда будем расставаться,
Cause I'm not that lonely yet
Ведь пока ещё я не настолько одинока.


Now don't say you want me I've heard that before
И не говори, что хочешь быть со мной, я уже слышала это раньше,
The words weigh like stones in my head
Для меня подобные слова тяжелы, словно камень.
There may come a time when I'll think of you more
Возможно, однажды я стану чаще задумываться о тебе,
But I'm not that lonely yet
Но пока ещё я не настолько одинока.


It's nice to be dancing to waltzes again
Кружиться в вальсе весело,
And maybe it helps to forget
И возможно, это поможет мне забыться.
You've opened the door but I'm not waltzing in
Ты отворил дверь, но я не рискую переступить порог,
Cause I'm not that lonely yet
Ведь пока ещё я не настолько одинока,
No I'm not that lonely yet
Нет, пока ещё я не настолько одинока.
Х
Качество перевода подтверждено