I'm racing, 'cause waiting
Я вечно спешу, потому что выжидать
Was never my strong point,
Всегда было моей слабой чертой характера,
Now I'm counting to ten
И вот я считаю до десяти,
You got me all foggy, damn
Чёрт возьми, ты вновь затуманил мне рассудок,
I only got to three again
И я опять досчитала только до трёх.
Please excuse my temper, I don't mean to be rude
Прошу простить мой характер, я не хотела грубить,
I just wanna get a little closer to you
Я просто хочу быть ближе к тебе,
I know I should know better, I'd just hate to lose
Я знаю, что мне надо было думать раньше, просто не хотелось бы потерять
Your love to my short fuse
Твою любовь из-за своей вспыльчивости.
Lately, all I ever get is a maybe
В последнее время я только и остаюсь в сомнениях,
Tryin' to keep it cool, but I'm failing
Пытаюсь оставаться хладнокровной, но безуспешно,
Getting pretty good at testin' out my temper
У тебя отлично получается испытывать моё терпение.
And now it's almost daily, questioning my personality
Теперь почти каждый день у меня возникают вопросы к самой себе,
Starting to think that you hate me, do you?
Начинаю думать, что ты ненавидишь меня, так ли это?
Tell me, 'cause you're testin' out my temper
Скажи, потому что ты испытываешь моё терпение.
Well, I hope that, that you have
Надеюсь, что у тебя всё хорошо
Have a sense of humour, and you
С чувством юмора, и ты
Think that it's charming how
Видишь что-то очаровательное в том,
How rapidly I'm seeing red
Что я быстро вижу красные флаги.
Please excuse my temper, I don't mean to be rude
Прошу простить мой характер, я не хотела грубить,
I just wanna get a little closer to you
Я просто хочу быть ближе к тебе,
I know I should know better, I'd just hate to lose
Я знаю, что мне надо было думать раньше, просто не хотелось бы потерять
Your love to my short fuse
Твою любовь из-за своей вспыльчивости.
Lately, all I ever get is a maybe
В последнее время я только и остаюсь в сомнениях,
Tryin' to keep it cool, but I'm failing
Пытаюсь оставаться хладнокровной, но безуспешно,
Getting pretty good at testin' out my temper
У тебя отлично получается испытывать моё терпение.
And now it's almost daily, questioning my personality
Теперь почти каждый день у меня возникают вопросы к самой себе,
Starting to think that you hate me, do you?
Начинаю думать, что ты ненавидишь меня, так ли это?
Tell me, 'cause you're testin' out my temper
Скажи, потому что ты испытываешь моё терпение.
I don't wanna be someone who just can't figure it out
Я не хочу быть той, кто не может разобраться в себе,
I don't wanna have somethin' that just keeps bringing me down
Я не хочу, чтобы мой характер просто тянул меня на дно,
All I want is to somehow get you lovin' me now (Testin' out my temper), oh
Я всего лишь хочу, чтобы ты как-то полюбил меня (Испытывая моё терпение).
I don't wanna be someone who just can't figure it out (Ooh)
Я не хочу быть той, кто не может разобраться в себе,
I don't wanna have somethin' that just keeps bringing me down (Hoo-ooh)
Я не хочу, чтобы мой характер просто тянул меня на дно,
All I want is to somehow get you lovin' me now (ooh)
Я всего лишь хочу, чтобы ты как-то полюбил меня
(Testin' out my temper)
(Испытывая моё терпение).
Lately, all I ever get is a maybe
В последнее время я только и остаюсь в сомнениях,
Tryna keep it cool, but I'm failing
Пытаюсь оставаться хладнокровной, но безуспешно,
You're getting pretty good at testing out my temper
У тебя отлично получается испытывать моё терпение.
Daily, questioning my personality
Теперь почти каждый день у меня возникают вопросы к самой себе,
Starting to think that you hate me, do you?
Начинаю думать, что ты ненавидишь меня, так ли это?
Tell me, 'cause you're testing out my temper
Скажи, потому что ты испытываешь моё терпение.
Х
