Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками 		 

Перевод текста песни Silverlines исполнителя (группы) Damiano David

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Damiano David:
    • Born with a Broken Heart
    • Next Summer
    • Nothing Breaks Like a Heart
    • Silverlines

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doechii
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Damiano David
  • Deep Purple
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Domo Wilson
    ↓

Silverlines (оригинал Damiano David)

Лучи надежды (перевод slavik4289)

I feel sorrow no more
Я больше не чувствую печали,
The calm after the storm
Спокойствие после шторма
And peace belongs to me
И мир пришли ко мне,


Until my tears run dry
Пока мои слёзы не высохнут,
And clouds fall from the sky
Пока облака не упадут с небес,
And all my fears, they disappear
А все мои страхи не исчезнут,
And I see silver lines
И пока я не увижу лучей надежды.


A smile, I welcome you
Я рад наконец улыбаться,
A darkness, I've long forgotten you, yeah
Темнота, я навсегда позабыл тебя,
And peace belongs to me
Спокойствие принадлежит мне,


Until my tears run dry
Пока мои слёзы не высохнут,
And clouds fall from the sky
Пока облака не упадут с небес,
And all my fears, they disappear
А все мои страхи не исчезнут,
And I see silver lines
И пока я не увижу лучей надежды.


Look at those light rays, no dark days anymore
Только взгляни на солнечные лучи, больше не будет мрачных дней.
Looking alive, ain't no zombies in the morgue
Я снова живой, в морге нет больше зомби.
Don't need no battles, ain't tryna start no war
Не нужно битв, не хочу начинать войну,
'Cause peace belongs to me
Ведь я овладел спокойствием.
Х
Качество перевода подтверждено