Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Born with a Broken Heart исполнителя (группы) Damiano David

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Damiano David:
    • Born with a Broken Heart
    • Silverlines

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dido
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dero Goi
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓

Born with a Broken Heart (оригинал Damiano David)

Родился с разбитым сердцем (перевод slavik4289)

I've been trying to change (Oh-oh)
Я пытался измениться,
Trying to find somebody to love me
Пытался найти кого-то, кто полюбит меня,
Oh-no, but I end up in the same damn place again
Только всегда оказываюсь в одном и том же чёртовом месте.
Hoping that I could be different, but I'd be blind to pretend
Надеюсь, что смогу измениться, но слишком слеп, чтобы притворяться,
I wish that I was perfect (Just like you)
Жаль, я не идеален в отличие от тебя,
But I'm an alien
Я как пришелец.
Oh-no, I'm setting out an SOS, take me home
О нет, я посылаю сигнал SOS, забери меня домой,
We're not meant to be together, no
Хоть нам и не суждено быть вместе.


What if I said I'm tryin' to save your love from dyin'?
Ты поверишь, если я скажу, что пытаюсь спасти нашу любовь от смерти?
Baby, I'm too far gone
Малышка, я уже совсем слетел с катушек,
Don't wanna see you cryin', but I just know who I am
Не хочу видеть, как ты плачешь, но я просто знаю себя.
And, baby, that's the hardest part of—
Малышка, самое сложное в том,
Baby, you can't fix me
Что тебе меня не изменить,
I was born with a broken heart
Я родился с разбитым сердцем.


If I was a cactus (Oh-oh)
Если бы я был кактусом,
You would be a balloon
Ты была бы воздушным шариком.
Oh-no, I wanna feel the same as humans do
Нет, я хочу ощутить то, что чувствуют люди,
I wanna feel the same as you, but I don't
Чувствовать то, что чувствуешь ты, только не могу.


Oh, what if I said I'm tryin' to save your love from dyin'?
Ты поверишь, если я скажу, что пытаюсь спасти нашу любовь от смерти?
Baby, I'm too far gone
Малышка, я уже совсем слетел с катушек,
Don't wanna see you cryin', but I just know who I am
Не хочу видеть, как ты плачешь, но я просто знаю себя.
And, baby, that's the hardest part of—
Малышка, самое сложное в том,
Baby, you can't fix me
Что тебе меня не изменить,
I was born with a broken heart
Я родился с разбитым сердцем.


Sorry that I'm leaving
Прости, что ухожу.
Sorry, we're just different
Прости, мы такие разные.
But, baby, you can't fix me
Малышка, тебе меня не исправить.


What if I said I'm tryin' to save your love from dyin'?
Ты поверишь, если я скажу, что пытаюсь спасти нашу любовь от смерти?
Baby, I'm too far gone
Малышка, я уже совсем слетел с катушек,
Don't wanna see you cryin', but I just know who I am
Не хочу видеть, как ты плачешь, но я просто знаю себя.
And, baby, that's the hardest part of—
Малышка, самое сложное в том,
Baby, you can't fix me
Малышка, тебе меня не изменить,
Baby, you can't fix me
Малышка, тебе меня не изменить,
Baby, you can't fix me
Малышка, тебе меня не изменить,
I was born with a broken heart
Я родился с разбитым сердцем.
Х
Качество перевода подтверждено