Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни TRUST! исполнителя (группы) Rebecca Black

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

TRUST! (оригинал Rebecca Black)

ДОВЕРЬСЯ! (перевод slavik4289)

I can spell it out for you
Объясню тебе доступно:
Every night you're coming home
Каждую ночь, когда ты возвращаешься домой,
I'll be laid out for you
Я буду вся в твоём распоряжении,
You can feel free to control
Бери управление в свои руки.


Keep it in motion, emotion
Не переставай двигаться, не сдерживай эмоций,
Put me in position
Поставь меня в нужную позу,
Cup of devotion, unspoken
Немного преданности, не говоря ни слова
You got my permission
Ты получил моё разрешение.
Kiss it better, tell me where
Целовать сильнее, только скажи куда,
Braid your secrets in my hair
Вплети свои тайны в мои волосы,
Trust me, baby
Доверься мне, малыш,
I can handle you, can you handle?
Я с тобой справлюсь, справишься ли ты?


Trust, trust
Доверься, доверься,
I can handle you, can you handle?
Я с тобой справлюсь, справишься ли ты?
Trust, trust
Доверься, доверься,
I can handle you, can you handle?
Я с тобой справлюсь, справишься ли ты?


Trust, ooh, la-la
Доверься, ууу-ла-ла,
Get me goin' like ga-ga-ga
С тобой я лишилась дара речи,
Trust, ooh, la-la
Доверься, ууу-ла-ла,
I can handle you, can you handle?
Я с тобой справлюсь, справишься ли ты?
Trust, ooh, la-la
Доверься, ууу-ла-ла,
Get me goin' like ga-ga-ga
С тобой я лишилась дара речи,
Trust, ooh, la-la
Доверься, ууу-ла-ла,
I can handle you, can you handle?
Я с тобой справлюсь, справишься ли ты?


I can freak with you all night long
Я могу всю ночь напролёт с тобой вытворять непристойности,
Ride the tractor like an outlaw
Заведу твой трактор, как преступница,
Shoot me to the stars, I'm so gone
Унеси меня к звёздам, я уже совсем пропала,
Oh, your moan is my favoritе song
Твои стоны – моя любимая песня.
Bang-bang-bang me down the door
Сделай тук-тук-тук в мою дверцу,
Is my body mine or yours?
Моё тело принадлежит мне или уже твоё?
Brеak it, break it to the floor
Давай же, давай сделаем это на полу,
This is what you came here for
Ты же этого и хотел.


Keep it in motion, emotion
Не переставай двигаться, не сдерживай эмоций,
Put me in position
Поставь меня в нужную позу,
Cup of devotion, unspoken
Немного преданности, не говоря ни слова
You got my permission
Ты получил моё разрешение.
Kiss it better, tell me where
Целовать сильнее, только скажи, куда,
Braid your secrets in my hair
Вплети свои тайны в мои волосы,
Trust me, baby
Доверься мне, малыш,
I can handle you, can you handle?
Я с тобой справлюсь, справишься ли ты?


Trust, trust
Доверься, доверься,
I can handle you, can you handle?
Я с тобой справлюсь, справишься ли ты?


While you're on your way home to me
Пока ты едешь домой ко мне,
I'm preparing your fantasy
Я готовлю осуществить твои фантазии,
Make your food and your special treat
Готовлю тебе ужин и особое угощение,
Eat, eat, eat, eat
Смакуй, наслаждайся.
I got your heart in my hands
Твоё сердце в моих руках,
Like a puppet, make it dance
Как марионетку, заставляю его танцевать,
Hot and steady fast romance
Страстный и непрерывный быстрый роман,
Make me feel like I'm the man
Заставь меня почувствовать, что я здесь главная.


Trust, ooh, la-la
Доверься, ууу-ла-ла,
Get me goin' like ga-ga-ga
С тобой я лишилась дара речи,
Trust, ooh, la-la
Доверься, ууу-ла-ла,
I can handle you, can you handle?
Я с тобой справлюсь, справишься ли ты?
Trust, ooh, la-la
Доверься, ууу-ла-ла,
Get me goin' like ga-ga-ga
С тобой я лишилась дара речи,
Trust, ooh, la-la
Доверься, ууу-ла-ла,
I can handle you, can you handle?
Я с тобой справлюсь, справишься ли ты?


Ooh, la-la
Ууу-ла-ла,
Get me goin' like ga-ga-ga
С тобой я лишилась дара речи,
Trust, ooh, la-la
Доверься, ууу-ла-ла,
Trust, ooh, la-la
Доверься, ууу-ла-ла,
Get me goin' like ga-ga-ga
С тобой я лишилась дара речи,
Trust me, baby
Доверься мне, малыш,
I can handle you, can you handle?
Я с тобой справлюсь, справишься ли ты?
Х
Качество перевода подтверждено