Перевод текста песни Night Like Tonight исполнителя (группы) Ben Caplan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ben Caplan:
• 40 Days & 40 Nights
• Beautiful
• Belly of the Worm
• Birds with Broken Wings
• Deliver Me
• Devil Town
• Down to the River
• Drift Apart
• Dusk
• Fledgling
• I Got Me a Woman
• Intermezzo 1
• Intermezzo 2
• Lovers' Waltz
• Lullaby
• Minimum Intervals
• Night Like Tonight
• Plough the Shit
• Ride On
• Traveller's Curse
• Truth Doesn't Live in a Book
• What Love Can Heartbreak Allow?
• Widow Bride
• You've Arrived


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Ben Caplan Night Like Tonight

Night Like Tonight (оригинал Ben Caplan)

В ночь, как сегодня (перевод Last Of)

On a night like tonight when there's no one around

В такие ночи, как сегодняшняя, когда вокруг никого,

I don't have any friends in this town

Когда в городе ни знакомых, ни друзей,

Flip through my books, wash my clothes in the sink

Я листаю книжки, стираю одежду в раковине,

And it's only one thought I can think

И на уме вертится лишь одна мысль.

On a night like tonight with no concert to play

В такие ночи, как сегодняшняя, когда не запланирован концерт,

But I'm stuck on the road anyway

Но я все равно в дороге,

A hotel room with an ashtray by the bed

В отельном номере, где пепельница стоит у кровати,

And I can't get you out of my head

И я не могу перестать думать о тебе.

I just wanna sing you a love song

Мне хочется спеть тебе любовную песню

Just wanna be by your side

И просто оказаться рядом.

I'm so through with these new foreign landscapes

Мне до смерти надоели заграничные пейзажи,

I just wanna see your face

Только и хочется, что увидеть твое лицо.

On a night like tonight when my passion's been spent

В такие ночи, как сегодня, когда не осталось никакого творческого пыла,

I'm just working a job to pay rent

Я работаю только затем, чтобы заплатить за жилье.

To be so far from home to be living my dreams

Оказаться так далеко от дома в погоне за мечтой —

I guess nothing is quite what it seems

Видимо, не все выходит так, как кажется поначалу.

On a night like tonight when the rain keeps me in

В такие ночи, как сегодняшняя, когда дождь не дает выйти на улицу,

I'm so tired of the usual sins

Меня утомляют привычные грешки.

A church bell rings and I'm certain at last

Раздается звон церковного колокола, и я наконец уверен,

That I'm finally done with the past

Что навсегда отпустил прошлое.

And I know that at home you're still waiting

Знаю, дома ты ждешь,

For me to climb up those stairs

Когда я поднимусь по лестнице.

And I know that you're still hesitating

Знаю, что ты еще не определилась,

But baby, I'm already there

Но, милая, я уже там.

I just wanna sing you a love song

Мне хочется спеть тебе любовную песню

Just wanna be by your side

И просто оказаться рядом.

I'm so through with these new foreign landscapes

Мне до смерти надоели заграничные пейзажи,

I just wanna see your face

Только и хочется, что увидеть твое лицо.

Х