Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lovers' Waltz исполнителя (группы) Ben Caplan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lovers' Waltz (оригинал Ben Caplan)

Вальс влюбленных (перевод Last Of)

Do you wanna dance, will you wear my ring
Хочешь потанцуем? Хочешь носить подаренное мной обручальное кольцо?
Will you lay with me until the final bullets sing
Полежишь ли ты со мной, пока поют последние пули


Over our heads, over our heads
Над нашими головами, над нашими головами?
In a lovers' waltz we'll turn until the end
Мы будем кружиться в вальсе влюбленных до самого конца.


Will you marry me, don't you wanna spin
Выйдешь за меня? Хочешь кружиться?
Will you run with me until the ground folds us within
Будешь ли бежать со мной, пока земля не обвалится


Over our heads, over our heads
На наши головы, на наши головы?
In a lovers' waltz we'll turn until the end
Мы будем кружиться в вальсе влюбленных до самого конца.


And your shipwreck eyes, they sing to me
В твоем взгляде — кораблекрушение, и он поет мне,
As we ride a killer whale across a diamond sea
Пока мы плывем на спине косатки по бриллиантовому морю.


Over our heads, over our heads
Над нашими головами, над нашими головами,
In a lovers' waltz we'll turn until the end
Мы будем кружиться в вальсе влюбленных до самого конца.


And I will hang for you, and you will hang for me
И я погибну за тебя, а ты за меня,
And the northern lights will take us in like refugees
И полярное сияние примет нас, как беженцев.


Over our heads, over our heads
Над нашими головами, над нашими головами,
In a lovers' waltz we'll turn until the end
Мы будем кружиться в вальсе влюбленных до самого конца.
Х
Качество перевода подтверждено