Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 360 исполнителя (группы) Charli xcx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

360 (оригинал Charli xcx)

360 (перевод slavik4289)

I went my own way and I made it
Я сделала всё по-своему, и у меня получилось!
I'm your favorite reference, baby
Малыш, тебе так нравится брать меня в пример,
Call me Gabbriette, you're so inspired
Вдохновляешься мной, я как Гэббриэтт, 1
Ah, ah
Аа-аа.
I'm tectonic, moves, I make 'em
Тектонические сдвиги – это из-за меня,
Shock you like defibrillators
Тебя трясёт, ведь я бью, как дефибриллятор.
No style? I can't relate
Без стиля? Это не про меня.
I'll always be the one, ah
Я всегда номер 1, аа.


Drop down, yeah
Такая крутая,
Put the camera flash on
Готова к вспышкам камер,
So stylish
Вся на стиле,
Baby tee is all gone
Короткие футболки остались в прошлом.
Drop down, yeah
Самая крутая,
Lookin' like an icon
Ну прямо настоящая икона,
Work angles, yeah
Хороша с любого ракурса


Yeah, 360
На все 360.
When you're in the mirror, do you like what you see?
Когда ты смотришься в зеркало, тебе нравится, что ты видишь?
When you're in the mirror, you're just looking at me
Когда ты смотришься в зеркало, ты видишь меня,
I'm everywhere, I'm so Julia
Я повсюду, теперь я, как Джулия, 2
Ah-ah, ah
Аа-аа, аа.
When you're in the party b-b-bumpin' that beat
Когда на вечеринке включают этот бит,
666 with a princess streak
Я становлюсь дьяволицей с замашками принцессы.
I'm everywhere, I'm so Julia
Я повсюду, теперь я, как Джулия,
Ah-ah, ah
Аа-аа, аа.


Bumpin' that
Качает этот бит,
Bumpin' that
Качает этот бит,
Bumpin' that
Качает этот бит.


That city sewer slut's the vibe
Вайб шлюхи из уличной канавы,
Internationally recognized
Меня узнают по всему миру,
I set the tone, it's my design
Я задаю тренды, это в моём стиле,
And it's stuck in your mind
И они остаются в голове.
Legacy is undebated
Моё наследие неоспоримо,
You gon' jump if A. G. made it
Если AG 3 на бите, танцпол взорвётся.
If you love it, if you hate it
Нравится тебе или нет –
I don't fucking care what you think
Мне так-то глубоко по**й.


Drop down, yeah
Такая крутая,
Put the camera flash on
Готова к вспышкам камер,
So stylish
Вся на стиле,
Baby tee is all gone
Короткие футболки остались в прошлом.
Drop down, yeah
Самая крутая,
Lookin' like an icon
Ну прямо настоящая икона,
Work angles, yeah
Хороша с любого ракурса


Yeah, 360
На все 360.
When you're in the mirror, do you like what you see?
Когда ты смотришься в зеркало, тебе нравится, что ты видишь?
When you're in the mirror, you're just looking at me
Когда ты смотришься в зеркало, ты видишь меня,
I'm everywhere, I'm so Julia
Я повсюду, теперь я, как Джулия,
Ah-ah, ah
Аа-аа, аа.
When you're in the party b-b-bumpin' that beat
Когда на вечеринке включают этот бит,
666 with a princess streak
Я становлюсь дьяволицей с замашками принцессы.
I'm everywhere, I'm so Julia
Я повсюду, теперь я, как Джулия,
Ah-ah, ah
Аа-аа, аа.


Bumpin' that
Качает этот бит,
Bumpin' that
Качает этот бит,
Bumpin' that
Качает этот бит,
Ah-ah, ah
Аа-аа, аа.
Bumpin' that
Качает этот бит,
Bumpin' that
Качает этот бит,
Bumpin' that
Качает этот бит,
Ah-ah, ah
Аа-аа, аа.



1 – Гэббриэтт – американская модель, вокалистка группы Nasty Cherry.

2 – Джулия Фокс – американская актриса и модель итальянского происхождения

3 – AG Cook – английский музыкальный продюсер и глава британского лейбла PC Music.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки