Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни c2.0 исполнителя (группы) Charli xcx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

c2.0 (оригинал Charli XCX)

щ2.0 (Щелчок 2.0)* (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Yeah
Да!


[Chorus:]
[Припев:]
I'm next level, so legit with all my
Я на новом уровне, я такая крутая со всей своей
Clique, clique, clique, yeah
Бандой, бандой, бандой, да!
I'm next level, so legit with all my
Я на новом уровне, я такая крутая со всей своей
Clique, clique, yeah, yeah, yeah
Бандой, бандой, да, да, да!
I'm next level, so legit with all my
Я на новом уровне, я такая крутая со всей своей
Clique, clique, clique, yeah
Бандой, бандой, бандой, да!
I'm next level, so legit with all my
Я на новом уровне, я такая крутая со всей своей
Clique, clique, yeah, yeah
Бандой, бандой, да, да!
I'm next level, so legit with
Я на новом уровне, я такая крутая со...
I'm next level, so legit with all my
Я на новом уровне, я такая крутая со всей своей...
I'm next level, so legit with
Я на новом уровне, я такая крутая со...
I'm next level, so legit with all my
Я на новом уровне, я такая крутая со всей своей...
Yeah
Да!
I'm next level, so legit with all my
Я на новом уровне, я такая крутая со всей своей
Clique, clique, clique, yeah
Бандой, бандой, бандой, да!
I'm next level, so legit with all my
Я на новом уровне, я такая крутая со всей своей
Clique, clique, yeah, yeah
Бандой, бандой, да, да!
I'm next level, so legit with
Я на новом уровне, я такая крутая со...
I'm next level, so legit with all my clique
Я на новом уровне, я такая крутая со всей своей бандой!
I'm next level, so legit with
Я на новом уровне, я такая крутая со...
I'm next level, so legit with all my
Я на новом уровне, я такая крутая со всей своей...


[Hook: 3x]
[Хук: 3x]
Clique, clique, clique, clique, clique, clique [5x]
Бандой, бандой, бандой, бандой, бандой, бандой, [5x]
Clique, clique
Бандой, бандой.


(Charli)
(Чарли!)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
White sheets, you and me used to lay close
Раньше мы с тобой любили полежать на белых простынях, прижавшись друг к другу.
Blue summer, sittin' high in the window
Было скучное лето, мы сидели высоко на окне.
Phone calls every night, had a new glow
Телефонные звонки раздавались каждую ночь, я сияла по-новому.
My clique running through my mind like a rainbow
Моя банда озаряла мои мысли, как радуга.
We were so in love, so we let go
Мы были так влюблены, так что мы плюнули на всё,
Took it in our lungs, then we all choked
Мы впустили любовь в наши лёгкие, а потом мы все задохнулись.
Long drive, so divine when the sun showed
Путь был долгим, стало так чудесно, когда показалось солнце.
My clique running through my mind like a rainbow
Моя банда озаряла мои мысли, как радуга.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I miss them every night
Я скучаю по ним каждую ночь,
I miss them by my side
Мне не хватает их рядом.
Catch my tears when I cry
Они утирают мне слёзы, когда я плачу.
My clique on me for life
Моя банда со мной на всю жизнь!
Driving 'round at dawn, look at you, lip bite
Мы катаемся на рассвете, я смотрю на тебя, прикусывая губу,
Something in my chest, feel the tension breaks
Я что-то ощущаю в своей груди, и напряжение исчезает.
Want to stand still, won't forget this time
Я хочу остановиться, я не забуду это время!
I miss them, I miss them, I miss them
Я скучаю по ним, я скучаю по ним, я скучаю по ним.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
White sheets, you and me used to lay close
Раньше мы с тобой любили полежать на белых простынях, прижавшись друг к другу.
Blue summer, sittin' high in the window
Было скучное лето, мы сидели высоко на окне.
Phone calls every night, had a new glow
Телефонные звонки раздавались каждую ночь, я сияла по-новому.
My clique running through my mind like a rainbow
Моя банда озаряла мои мысли, как радуга.
We were so in love, so we let go
Мы были так влюблены, так что мы плюнули на всё,
Took it in our lungs, then we all choked
Мы впустили любовь в наши лёгкие, а потом мы все задохнулись.
Long drive, so divine when the sun showed
Путь был долгим, стало так чудесно, когда показалось солнце.
My clique running through my mind like a rainbow (Yeah)
Моя банда озаряла мои мысли, как радуга. (Да)


[Bridge:]
[Переход:]
I miss them
Я скучаю по ним!
I miss them, I miss them, I miss them
Я скучаю по ним, я скучаю по ним, я скучаю по ним!
I miss them
Я скучаю по ним!
I miss them every night
Я скучаю по ним каждую ночь!
I miss them
Я скучаю по ним!
I miss them, I miss them, I miss them
Я скучаю по ним, я скучаю по ним, я скучаю по ним!
I miss them (I miss them, I miss them)
Я скучаю по ним! (Я скучаю по ним, я скучаю по ним)
I miss them every night
Я скучаю по ним каждую ночь!


[Outro:]
[Завершение:]
I'm next level, so legit with all my
Я на новом уровне, я такая крутая со всей своей
Clique, clique, clique, yeah (Yeah)
Бандой, бандой, бандой, да! (Да)
I'm next level, so legit with all my, yeah, yeah, yeah
Я на новом уровне, я такая крутая со всей своей, да, да, да,
I'm next level, so legit with all my (I miss them)
Я на новом уровне, я такая крутая со всей своей (я скучаю по ним)
Clique, clique, clique, yeah, yeah
Бандой, бандой, бандой, да!
I'm next level, so legit with all my (Charli)
Я на новом уровне, я такая крутая со всей своей... (Чарли!)





* – щ2.0 Щелчок 2.0 (c2.0 Click 2.0) – данная композиция является переработанной версией песни Charli XCX "Click" ("Щелчок"), и фраза "I'm next level, so legit with all my clique, clique, clique" ("Я на новом уровне, я такая крутая со всей своей бандой, бандой, бандой!") заимствована именно оттуда. Кроме того, связь этих песен объясняется и тем, что слова "click" ("щелчок") и "clique" ("банда") при произношении звучат одинаково.
Х
Качество перевода подтверждено