Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Club Classics исполнителя (группы) Charli xcx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Club Classics (оригинал Charli XCX)

Клубная классика (перевод Алекс)

Right now [7x]
Прямо сейчас... [7x]
It's—, it's—, it's like, it's like
Это, это, это как, это как...


When I go to the club (Right now, right now)
Когда я иду в клуб, (Прямо сейчас, прямо сейчас)
I wanna hear those club classics (Right now, right now)
Я хочу слушать клубную классику, (Прямо сейчас, прямо сейчас)
Club classics (Right now, right now)
Клубную классику, (Прямо сейчас, прямо сейчас)
Club, club classics (Right now, right now)
Клубную, клубную классику, Прямо сейчас, прямо сейчас)
When I go to the club (Right now, right now)
Когда я иду в клуб. (Прямо сейчас, прямо сейчас)


I wanna hear those club classics (Right now, right now)
Я хочу слушать клубную классику, (Прямо сейчас, прямо сейчас)
Club classics (Right now, right now)
Клубную классику, (Прямо сейчас, прямо сейчас)
Club, club classics (Right now, right now)
Клубную, клубную классику, (Прямо сейчас, прямо сейчас)
When I go to the club (Right now, right now)
Когда я иду в клуб, (Прямо сейчас, прямо сейчас)
I wanna hear those club classics (Right now, right now)
Я хочу слушать клубную классику, (Прямо сейчас, прямо сейчас)
Club classics (Right now, right now)
Клубную классику, (Прямо сейчас, прямо сейчас)
Club, club classics (Right now, right now)
Клубную, клубную классику. (Прямо сейчас, прямо сейчас)


Yeah, I wanna dance to me (Right now, right now)
Да, я хочу танцевать под свои песни,
I wanna dance to A.G. (Right now, right now)
Я хочу танцевать под A. G., 1 (Прямо сейчас, прямо сейчас)
I wanna dance with George (Right now, right now)
Я хочу танцевать с Джорджем, 2 (Прямо сейчас, прямо сейчас)
I wanna dance to SOPHIE (Right now, right now)
Я хочу танцевать под SOPHIE, 3 (Прямо сейчас, прямо сейчас)
I wanna dance to HudMo (Right now, right now)
Я хочу танцевать под HudMo. 4 (Прямо сейчас, прямо сейчас)


Play the track fast, not slow (Right now, right now)
Поставь быстрый трек, а не медленный. (Прямо сейчас, прямо сейчас)
Pull it back twice, let's go (Right now, right now)
Крутани два раза назад. Поехали! (Прямо сейчас, прямо сейчас)
Sweat marks all on my clothes (Right now, right now)
На моей одежде следы пота. (Прямо сейчас, прямо сейчас)
Tight like my kinda flow (Right now, right now)
Она облегает, как я люблю. (Прямо сейчас, прямо сейчас)
Yeah, I wanna be blinded by the lights, lights, lights (Right now, right now)
Да, я хочу, чтобы меня ослеплял свет, свет, свет! (Прямо сейчас, прямо сейчас)


Right now [22x]
Прямо сейчас! [22x]


Put your hands up and dance
Подними руки вверх и танцуй!
Yeah, I'm gonna dance all night, that's right
Да, я буду танцевать всю ночь, это так!
All night
Всю ночь!
Never gonna stop till the morning light
Я не остановлюсь до рассвета!
Put your hands up and dance
Подними руки вверх и танцуй!
Yeah, I'm gonna dance all night, that's right
Да, я буду танцевать всю ночь, это так!
All night
Всю ночь!
Never gonna stop, never gonna stop, oh
Я не остановлюсь, не остановлюсь, о...


[2x:]
[2x:]
Yeah, I wanna dance to me, me, me, me, me
Да, я хочу танцевать под свои песни, под свои песни, под свои песни,
When I go to the club, club, club, club, club, club
Когда я иду в клуб, в клуб, в клуб...


[2x:]
[2x:]
Yeah, I wanna dance to me, me, me, me, me (Put your hands up and—, I'm gonna—)
Да, я хочу танцевать под свои песни, под свои песни, под свои песни, (Подними руки вверх и... Я буду...)
When I go to the club, club, club, club, club, club (Like)
Когда я иду в клуб, в клуб, в клуб... (Как...)


Put your hands up and dance
Подними руки вверх и танцуй!
Yeah, I'm gonna dance all night, that's right
Да, я буду танцевать всю ночь, это так!
All night
Всю ночь!
Never gonna stop till the morning light
Я не остановлюсь до рассвета!
Put your hands up and dance
Подними руки вверх и танцуй!
Yeah, I'm gonna dance all night, that's right
Да, я буду танцевать всю ночь, это так!
All night
Всю ночь!
Never gonna stop, never gonna stop, oh
Я не остановлюсь, не остановлюсь, о...


(Yeah)
(Да!)
(I, yeah, like, like, it's like, it's like, it's like)
(Я, да, как, как, это как, это как, это как...)
(It's like, it's like, it's like)
(Это как, это как, это как...)
I wanna dance to me
Я хочу танцевать свои песни,
When I go to the club (Like, like, it's like, it's like, it's like)
Когда я иду в клуб... (Как, как, это как, это как, это как...)


I wanna dance to me
Я хочу танцевать под свои песни,
When I go to the club (It's like, it's like, it's like)
Когда я иду в клуб... (Это как, это как, это как...)
(I, yeah)
Я, да...)
(I, yeah, like, like, it's like, it's like, it's like)
Я, да, как, как, это как, это как, это как...)
When I go to the club (It's like)
Когда я иду в клуб... (Это как...)





1 — A. G. Cook — британский диджей и продюсер.

2 — Джордж Дэниэл — британский барабанщик и продюсер.

3 — SOPHIE — шотландская продюсер и подруга Charli XCX.

4 — Хадсон Мохоук — шотландский диджей и продюсер.
Х
Качество перевода подтверждено