Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby исполнителя (группы) Charli xcx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby (оригинал Charli XCX)

Малыш (перевод VeeWai)

Baby,
Малыш,
Baby,
Малыш,
I'ma make you my–
Ты станешь моим...
Ooh!
У-у-у!
Baby!
Малышом!


I'ma love you real, I'ma love you raw,
Я буду любить тебя взаправду, я буду любить тебя наживую,
I'ma love you in the kitchen,
Я буду любить тебя на кухне,
I'ma put you on the floor,
Я распластаю тебя на полу,
Leave you wanting more.
Ты захочешь ещё.
I'ma love you real, you might lose it all,
Я буду любить тебя взаправду, ты чуть не сойдёшь с ума,
I'ma make you my decision,
Я выберу тебя,
I'ma put you on the floor,
Я распластаю тебя на полу,
Leave you wanting–
Ты захочешь ...


I can see it in your eyes,
Я вижу по твоим глазам:
You're nervous, but you know just what you want.
Ты нервничаешь, но точно знаешь, чего хочешь.
If you're feeling scared, that's fine, (That's fine)
Если тебе страшновато, то ничего, (Ничего)
I've got no problem taking full control,
Я без проблем буду рулить всем сама,
Baby.
Малыш.


I'ma make you my–, I'ma make you my–,
Ты станешь моим, ты станешь моим...
I'ma make you my–, I'ma make you my baby!
Ты станешь моим, ты станешь моим малышом!
I'ma make you my–, I'ma make you my–,
Ты станешь моим, ты станешь моим...
I'ma make you my–, I'ma make you my–, (I'ma fuck you up)
Ты станешь моим, ты станешь моим... (Я тебя сломаю)
I'ma make you my–, I'ma make you my–,
Ты станешь моим, ты станешь моим...
I'ma make you my–, I'ma make you my–, (Woo, woo)
Ты станешь моим, ты станешь моим... (Ву-у, ву-у)
I'ma make you my–, I'ma make you my–,
Ты станешь моим, ты станешь моим...
I'ma make you my–, I'ma make you my baby!
Ты станешь моим, ты станешь моим малышом!


I'ma fuck you up,
Я тебя сломаю,
Yeah, baby!
Да, малыш!
Baby!
Малыш!


Why you tryin' to fight what's right?
Зачем ты противишься тому, что приятно?
(What's right, what's right, what's right)
(Что приятно, что приятно, что приятно)
You know I'm 'bout to change your life for good.
Знаешь, я изменю твою жизнь навсегда.
You can play pretend, that's fine, (That's fine)
Можешь притворяться, это ничего, (Ничего)
I know the truth, you really wish you would,
Но я знаю правду, тебя и самому хотелось бы,
Baby.
Малыш.


I'ma make you my–, I'ma make you my–,
Ты станешь моим, ты станешь моим...
I'ma make you my–, I'ma make you my baby!
Ты станешь моим, ты станешь моим малышом!
I'ma make you my–, I'ma make you my–,
Ты станешь моим, ты станешь моим...
I'ma make you my–, I'ma make you my–, (I'ma fuck you up)
Ты станешь моим, ты станешь моим... (Я тебя сломаю)
I'ma make you my–, I'ma make you my–,
Ты станешь моим, ты станешь моим...
I'ma make you my–, I'ma make you my–, (Woo, woo)
Ты станешь моим, ты станешь моим... (Ву-у, ву-у)
I'ma make you my–, I'ma make you my–,
Ты станешь моим, ты станешь моим...
I'ma make you my–, I'ma make you my baby!
Ты станешь моим, ты станешь моим малышом!


Ah, yeah,
Да-а,
I'ma fuck you up.
Я тебя сломаю.
Come on, baby,
Давай, малыш,
Baby!
Малыш!


You know I'll break your heart,
Знаешь, я разобью тебе сердце,
Tear it into tiny pieces.
Растерзаю в клочья.
One more fallen star,
Ещё одной упавшей звездой станет больше,
I'll shut you away, but you wanna stay,
Я вставлю тебя за дверь, но ты хочешь остаться,
I just wanna say,
А я хочу сказать:
Baby,
Малыш,


I'ma fuck you up, I'ma fuck you up,
Я тебя сломаю, я тебя сломаю,
I'ma fuck you up, I'ma fuck you up, baby!
Я тебя сломаю, я тебя сломаю, малыш!
I'ma fuck you up, I'ma fuck you up,
Я тебя сломаю, я тебя сломаю,
I'ma fuck you up, I'ma fuck you up! (I'ma fuck you up)
Я тебя сломаю, я тебя сломаю! (Я тебя сломаю)
I'ma fuck you up, I'ma fuck you up,
Я тебя сломаю, я тебя сломаю,
I'ma fuck you up, I'ma fuck you up! (Woo, woo)
Я тебя сломаю, я тебя сломаю! (Ву-у, ву-у)
I'ma fuck you up, I'ma fuck you up,
Я тебя сломаю, я тебя сломаю,
I'ma fuck you up, I'ma fuck you up,
Я тебя сломаю, я тебя сломаю,
Baby!
Малыш!
Х
Качество перевода подтверждено