Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gold Coins исполнителя (группы) Charli xcx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gold Coins (оригинал Charli XCX)

Золотые монеты (перевод Алекс)

My grills are so neat
У меня крутые грилзы
Drip icy cold
С белоснежным отливом,
Got offshore bank accounts and diamond blue contours
У меня банковские счета в офшорах и кайма из голубых бриллиантов.
My platinum troubles are drowning in pink champagne
Мои платиновые проблемы тонут в розовом шампанском.
Escape into the sky in my own private jet
Ворваться в небеса на личном самолёте –
That's what I dream of in my head
Вот какая мечта у меня в голове.


Gold coins everywhere
Золотые монеты повсюду,
Dollars up in the air
Доллары, подброшенные в воздух –
It's a billionaire's love affair
Вот что такое любовь для миллионеров.
Gold coins out the window
Золотые монеты из окна,
Money pours like the rain falls
Деньги, льющиеся дождем,
And I'm spending like I don't care
И я, тратящая их так, как будто мне всё равно.


Rich Benz and Bentley's
Дорогие "Мерсы" и "Бентли" –
That's how I roll
Вот на чём я езжу.
These rock stars buy me
Эти рок-звезды покупают мне
Postcards out with ruby's rare
Открытки с редкими рубинами.
Our stack is so high
Наши ставки так высоки.
Building green castle wall
Выстроив стены зеленого замка,
I'll hide inside my fortress lurking in my bed
Я укроюсь в своей крепости, спрятавшись под одеялом.
That's what I dream of in my head
Вот какая мечта у меня в голове.


Gold coins everywhere
Золотые монеты повсюду,
Dollars up in the air
Доллары, подброшенные в воздух –
It's a billionaire's love affair
Вот что такое любовь для миллионеров.
Gold coins out the window
Золотые монеты из окна,
Money pours like the rain falls
Деньги, льющиеся дождем,
And I'm spending like I don't care
И я, тратящая их так, как будто мне всё равно.


Gold coins everywhere
Золотые монеты повсюду,
Dollars up in the air
Доллары, подброшенные в воздух –
It's a billionaire's love affair
Вот что такое любовь для миллионеров.


Gold coins everywhere
Золотые монеты повсюду,
Dollars up in the air
Доллары, подброшенные в воздух –
It's a billionaire's love affair
Вот что такое любовь для миллионеров.
Gold coins out the window
Золотые монеты из окна,
Money pours like the rain falls
Деньги, льющиеся дождем,
And I'm spending like I don't care
И я, тратящая их так, как будто мне всё равно.
Х
Качество перевода подтверждено