Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Smile исполнителя (группы) Charli xcx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Smile (оригинал Charli XCX)

Улыбка (перевод DD)

Our love is chemistry, symmetrically defines you
Наша любовь — химическая реакция, ты в точности,
A cut to fit me perfectly, your fingers tracing all the lines
Идеально мне подходишь, твои пальцы очерчивают все линии.
My blood is blue because I've searched so long for you
Моя кровь голубая, потому что я слишком долго тебя искала,
And now that you are by my side, all of my dreams have come true
И теперь, когда ты рядом со мной, все мои мечты сбылись...


We are the perfect match, our DNA entwined
Мы идеальная пара, наши ДНК сплелись,
You are the darkest of the angels from the blackest of the skies
Ты — самый темный ангел с самых черных небес.
To you I must be glass, I let you see through
Для тебя я словно стеклянная, позволяю видеть себя насквозь,
I would smash into a thousand pieces if I lost you
Я бы разбилась на тысячи осколков, если бы потеряла тебя...


Your heart, my heart, will beat in line
Твоё сердце, моё сердце бьются в унисон,
And your bones and my bones will always shine
Твои кости и мои кости всегда будут сиять,
So don't go, please stay
Поэтому не уходи, прошу, останься.
I'll catch your diamond tears that fall from stars right into space
Я поймаю бриллианты твоих слез, падающие со звёзд в открытый космос.
Your love and my love will stay crystallized
Твоя любовь и моя любовь останутся кристаллами...


[2x:]
[2x:]
C-R-Y-S-T-A-L love
К-Р-И-С-Т-А-Л-Ь-Н-А-Я любовь,
Burning like a sapphire and we're lighting up the darkness
Горим как сапфиры и светимся в темноте,
C-R-Y-S-T-A-L love
К-Р-И-С-Т-А-Л-Ь-Н-А-Я любовь,
You're my number one and I won't ever get enough of this
Ты — мой номер один, и я не могу тобой насытиться...


[2x:]
[2x:]
Your heart, my heart, will beat in line
Твое сердце, мое сердце бьются в унисон,
And your bones and my bones will always shine
Твои кости и мои кости всегда будут сиять,
So don't go, please stay
Поэтому не уходи, прошу, останься,
I'll catch your diamond tears and that fall from stars right into space
Я поймаю бриллианты твоих слез, падающие со звёзд в открытый космос.
Your love and my love will stay crystallized
Твоя любовь и моя любовь останутся кристаллами...


C-R-Y-S-T-A-L love [4x]
К-Р-И-С-Т-А-Л-Ь-Н-А-Я любовь [4x]
Х
Качество перевода подтверждено