Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sucker исполнителя (группы) Charli xcx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sucker (оригинал Charli XCX)

Лошара (перевод Дмитрий из Льгова)

(Wooh)
(Уооо)
You said you wanna bang
Ты сказал, что хочешь "пошалить"...
Well
Что ж,
F*ck you, sucker!
Да пошёл ты, лошара!


Head bang (bang), pink rocks (rocks)
Голова гудит (гудит), розовые брюлики (брюлики),
Gold fangs (flexing), shit hot
Золото на зубах (сверкает), чертовски заводит.
Brick walls (walls), don't stop (stop)
Круши стены (стены), не останавливайся (не останавливайся).
My hands, fresh cut (sick)
На моих руках свежие ссадины (чёрт!).


Oh dear God, do you get me now, do you get me now, oh, you do?
О Боже, ты заигрываешь со мной, заигрываешь со мной, о, заигрываешь?
Wow you're awesome
Вау, ты типа такой классный...
Oh dear God, I'm a killer now, I'm a killer now, so are you
О Боже, я готова убить тебя, я готова убить тебя, как и ты меня,
Wow you're awesome
Вау, ты типа такой классный...


(Wooh)
(Уооо)
You said you wanna bang
Ты сказал, что хочешь "пошалить"...
Well
Что ж,
F*ck you, sucker!
Да пошёл ты, лошара!
(Wooh)
(Уооо)
You said you wanna bang
Ты сказал, что хочешь "пошалить"...
Well
Что ж,
F*ck you, sucker!
Да пошёл ты, лошара!


Invites (non), non-stop (stop)
Приглашения (нет), нон-стоп, (стоп),
Bleached out (f*ck it), blue yachts
Задолбали (к чёрту их)! Синие яхты.
You join (join), my club (club)
Вступай (вступай) в мой клуб (клуб),
Luke loves (love it), your stuff (suck)
Люк обожает это, (обожает), а ты — отстой?


Oh dear God, do you get me now, do you get me now, oh, you do?
О Боже, ты заигрываешь со мной, заигрываешь со мной, о, заигрываешь?
Wow you're awesome
Вау, ты типа такой классный...
Oh dear God, I'm a killer now, I'm a killer now
О Боже, я готова убить тебя, я готова убить тебя, как и ты меня,
Killer now, killer now, killer now
Вау, ты типа такой классный...


(Wooh)
(Уооо)
You said you wanna bang
Ты сказал, что хочешь "пошалить"...
Well
Что ж,
F*ck you, sucker!
Да пошёл ты, лошара!
(Wooh)
(Уооо)
You said you wanna bang
Ты сказал, что хочешь "пошалить"...
Well
Что ж,
F*ck you, sucker!
Да пошёл ты, лошара!


Sitting on a plastic speedboat
Рассекая на быстроходном катере
In the ultraviolet ocean
По океану цвета ультрафиолет,
Playing cool songs
Слушая клёвые песни,
Trying to show off
Ты выпендриваешься.
Wow you're awesome
Ты же типа такой классный,
Wow you're awesome
Ты такой классный!


Bang, bang, bang, bang, bang, bang
Бах, бах, бах, бах, бах, бах!
I'm a killer
Я готова убить...
F*ck you, sucker!
Пошёл ты, лошара!
(Bang, bang) Sucker!
(Бах, бах!) Лошара!
(Bang, bang) Sucker!
(Бах, бах!) Лошара!
(I'm a killer) Sucker!
(Я готова убить!) Лошара!
F*ck you!
Да пошёл ты...!
Х
Качество перевода подтверждено