Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни claws исполнителя (группы) Charli xcx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

claws (оригинал Charli XCX)

когти (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
I like-I like-I like, I like
Мне нравится, нравится, нравится, нравится,
I like-I like-I like, I like-I like, I like
Мне нравится, нравится, нравится, нравится, нравится,
I like-I like-I like
Мне нравится, нравится, нравится...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Like your mind, like your smile
Мне нравятся твои мысли, мне нравится твоя улыбка,
Like your eyes, I could die
Мне до смерти нравятся твои глаза.
Aeroplane, you are so fly
Ты словно самолёт, ты на высоте.
Singin' songs by Jeremih
Ты поёшь песни Jeremih. 1
Party time, hop inside
Это время веселья, прыгай сюда!
We're so high, roller-coaster ride
Мы так пьяны, это американские горки!
Diamond bright, kiss me right, yeah
Алмаз блестит, поцелуй меня как следует, да!
That's so nice (Yeah)
Это так классно! (Да)


[Chorus:]
[Припев:]
I like-I like-I like-I like-I like everything about you
Мне нравится, нравится, нравится, нравится, нравится в тебе всё!
I like-I like-I like-I like-I like everything about you
Мне нравится, нравится, нравится, нравится, нравится в тебе всё!
I like-I like-I like-I like-I like everything about you
Мне нравится, нравится, нравится, нравится, нравится в тебе всё!
I like-I like-I like-I like-I like everything about you
Мне нравится, нравится, нравится, нравится, нравится в тебе всё!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
So, don't you want me back?
Так ты не хочешь вернуть меня назад?
'Cause I know, when I know, I don't wanna be alone
Ведь я знаю, когда я всё пойму, я не захочу быть одна.
Don't you want me back?
Ты не хочешь вернуть меня назад?
'Cause I know when I know I wanna go
Ведь я знаю, когда я всё пойму, я захочу уйти.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm not shy, make you sigh
Я не стеснительная, я заставлю тебя тосковать.
Slip and slide up my thighs (Uh)
Ты скользишь вверх по моим бёдрам. (Ах)
Juicy just like clementines
Я сочная, как клементины. 2
Sorry if I make you cry
Прости, что довожу тебя до слёз.
Party time, hop inside
Это время веселья, прыгай сюда!
We're so high, roller-coaster ride
Мы так пьяны, это американские горки!
Gemini, switchin' sides
Близнецы меняются местами.
Yeah, that's so nice (Ooh)
Да, это так классно! (У-у)


[Chorus:]
[Припев:]
I like-I like-I like-I like-I like everything about you
Мне нравится, нравится, нравится, нравится, нравится в тебе всё!
I like-I like-I like-I like-I like everything about you
Мне нравится, нравится, нравится, нравится, нравится в тебе всё!
I like-I like-I like-I like-I like everything about you
Мне нравится, нравится, нравится, нравится, нравится в тебе всё!
I like-I like-I like-I like-I like everything about you
Мне нравится, нравится, нравится, нравится, нравится в тебе всё!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
So, don't you want me back?
Так ты не хочешь вернуть меня назад?
'Cause I know, when I know, I don't wanna be alone
Ведь я знаю, когда я всё пойму, я не захочу быть одна.
Don't you want me back?
Ты не хочешь вернуть меня назад?
'Cause I know when I know I wanna go
Ведь я знаю, когда я всё пойму, я захочу уйти.


[Bridge:]
[Переход:]
I-I-I-I-I-I think about you
Я-я-я-я-я-я думаю о тебе.
I-I-I-I-I like everything about you
Я-я-я-я-я-я люблю в тебе всё,
Everything about you
Всё в тебе,
Every (Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Всё! (Да, да, да, да, да)


[Outro:]
[Завершение:]
Everything about you (Everything about you)
Всё в тебе! (Всё в тебе)
Everything about you, every (Everything about you)
Всё в тебе, всё! (Всё в тебе)
Everything
Всё!





1 – Jeremih – американский певец, композитор, рэпер и продюсер.

2 – Клементин – гибрид мандарина и апельсина-королька.
Х
Качество перевода подтверждено