Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You (Ha Ha Ha) исполнителя (группы) Charli xcx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You (Ha Ha Ha) (оригинал Charli XCX)

Ты (Ха, ха, ха) (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Yeah, we got a situation
Вот такая у нас ситуация,
Lock down and I'm trapped in the basement
Я оказалась в ловушке, запертая в подвале,
I'm a victim of replacement
Я жертва замены,
'Cause you're acting so leather trying to put across your statement, oh
Ведь ты усиленно поработал, пытаясь донести свою мысль.


'Cause I know you struggle
Потому что я знаю, что ты сопротивляешься,
Choke when you see love grow
Ты давишься, когда видишь, как любовь распускается.


[Chorus:]
[Припев:]
You, you lied
Ты солгал,
Ha ha ha ha, I was right
Ха, ха, ха, ха, я была права,
All along
Всё это время,
Good job, good job
Отличная работа,
You fucked it up
Ты облажался.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
'Cause we used to be the cool kids
Ведь раньше мы были классными ребятами,
You were old school, I was on the new shit
Ты был старой закалки, а я новичком,
We were addicted to the blueprint
Мы любили намечать планы,
But we threw it in the flame and now we're never gonna trace it, oh
Но всё спалили в огне, что уже и не разберёшь.


'Cause we used to be the cool kids
Ведь раньше мы были классными ребятами,
You were old school, I was on the new shit
Ты был старой закалки, а я новичком,
We were addicted to the blueprint
Мы любили намечать планы,
But we threw it in the flame and now we're never gonna trace it, oh
Но всё спалили в огне, что уже и не разберёшь.


'Cause I know you struggle
Потому что я знаю, что ты сопротивляешься,
Choke when you see love grow
Ты давишься, когда видишь, как любовь распускается.


[Chorus:]
[Припев:]
You, you lied
Ты солгал,
Ha ha ha ha, I was right
Ха, ха, ха, ха, я была права,
Ha ha ha
Ха, ха, ха,
All along
Всё это время,
Good job, good job
Отличная работа,
You fucked it up
Ты облажался.


[Bridge:]
[Связка:]
Now you're walking on your own
Теперь ты сам по себе,
Rain falls down, I'm not answering my phone
Льёт дождь, и я не беру трубку,
I got to phase you out my zone
Мне нужно стереть тебя из личного пространства,
Hope you realize now that I am never coming home
Надеюсь ты осознаёшь, что я больше не вернусь домой,
You were meant to be alone
Тебе суждено быть одному.


[Chorus:]
[Припев:]
You, you lied
Ты солгал,
Ha ha ha ha, I was right
Ха, ха, ха, ха, я была права,
Ha ha ha
Ха, ха, ха,
All along
Всё это время,
Good job, good job
Отличная работа,
You fucked it up
Ты облажался,
Ha ha ha
Ха, ха, ха.


It's the front
Это на первых полосах,
Good job, good job
Отличная работа,
You fucked it up
Ты облажался,
Ha ha ha
Ха, ха, ха.
Х
Качество перевода подтверждено